Traduzione per "emprender negocio" a inglese

Emprender negocio

• start business
• undertake business

Esempi di traduzione.

start business

En ocasiones usan esos ahorros para emprender negocios que contribuyen a la creación de empleo, aunque sea a pequeña escala.
Some use their savings to start businesses that contribute to job creation, even if on a modest scale.

También cabe señalar que la proporción de mujeres entre todas las personas que se beneficiaron de las medidas destinadas a ayudar a emprender negocios mediante un subsidio para la puesta en marcha de los mismos (también conocido como "Me.Inc.") fue relativamente alta en 2004.
It is also noteworthy that the proportion of women among those taking advantage of measures to help people start businesses with a business start-up subsidy (a so-called "Me.Inc.") was relatively high in 2004 at 42 per cent.

La Confraternidad Carcelaria de Zimbabwe ayudó a exreclusos y a sus familias a emprender negocios con la ayuda de micropréstamos y formación profesional.
Prison Fellowship Zimbabwe assisted ex-prisoners and their families in starting businesses through microloans and vocational training.

undertake business

Si la economía no está en una fase expansiva, los nuevos propietarios de la tierra no podrán ampliar su capacidad, ya que a menudo carecen de la formación y de las dotes empresariales necesarias para emprender negocios a base de préstamos.
In the absence of an expanding economy, new land-owners will not be able to expand their capabilities. They often lack education and entrepreneurial skills to undertake business activities with borrowed money.

Entre otras preocupaciones, la JS3 observó que, además de no poder acceder a los Estados de la Unión Europea o el espacio Schengen, los afectados tampoco podían abandonar el país para visitar a sus familiares o emprender negocios en países vecinos no pertenecientes a la Unión Europea.
Among other concerns, JS3 noted that, as well as being denied access to EU or Schengen states, those affected were also unable to exit the country to visit family members or undertake business in the neighbouring non-EU countries.