Traduzione per "eduardo vi" a inglese

Eduardo vi

• edward vi

Esempi di traduzione.

edward vi

El joven Eduardo de York fue coronado de forma triunfal como Eduardo VI.
Young Edward of York was triumphantly crowned Edward VI.

- Viva el rey Eduardo VI.
- Long live King Edward VI.

Su único hijo legítimo se convirtió en el Rey Eduardo VI a la edad de los nueve años.
His sole legitimate son became King Edward VI at the age of nine.

El reino, a su real Majestad, Eduardo VI.
The reign, to his royal Majesty, Edward VI.

No olvides nunca que eres Eduardo VI de Inglaterra.
Then never forget that you are Edward VI of England.

Parecía que solo la muerte de Eduardo VI detuvo su avance.
And it was only really the death of Edward VI which stopped him coming.

Eduardo VI instaló en una la Cámara de los Lores y en la otra la Cámara de los Comunes.
In one of them Edward VI. placed the House of Lords, in the other the House of Commons.

La sociedad inglesa penduló del protestantismo con Eduardo VI al catolicismo con María Tudor y otra vez al protestantismo con Isabel I.
Protestantism under Edward VI to Catholicism under Mary Tudor and back to Protestantism again under Elizabeth.

El rey Eduardo VI, que reinó de 1547 a 1553, miraba con buenos ojos el protestantismo y puso a reformadores como Martín Bucero en Cambridge y Oxford.
King Edward VI, who reigned from 1547 to 1553, was sympathetic to Protestantism and appointed reformers like Martin Bucer to Cambridge and Oxford.

La jauría de Charles Mohun, barón Mohun, cuesta por sí sola tanto como el hospital de leprosos de Mooregate y el hospital de Cristo, fundado para los niños en 1553 por Eduardo VI.
The pack of hounds belonging to Charles, Baron Mohun, costs him as much as the hospital for lepers in Moorgate, and for Christ's Hospital, founded for children, in 1553, by Edward VI.

Cuando su desdichado y enfermizo hijo, el niño rey Eduardo VI, y sus tutores protestantes alcanzaron el poder se impuso en Inglaterra la nueva religión protestante.
It was only when his poor, sickly son, the boy-king Edward VI and his Protestant guardians came to power that the new Protestant religion was forced upon England.

pesado y ennegrecido por el hollín, era un ensayo de gótico victoriano de Barry, arquitecto de la reconstrucción de las Casas del Parlamento1. La escuela, fundada por Eduardo VI, gozaba de subsidio generoso, y sus directores habían logrado abrir varias sucursales en las partes más pobres de la ciudad.
Resembling the dining-hall of a rich Oxford college, it was a heavy and soot-blackened essay in Victorian gothic by Barry, architect of the rebuilt Houses of Parliament.1 The school, founded by Edward VI, was generously endowed, and the governors had been able to open branch-schools in many of the poorer parts of the city.

Consciente de las perturbaciones que había sufrido su país —la excomunión de Enrique VIII por parte del Papa, el giro hacia el protestantismo estricto durante el breve reinado de Eduardo VI, la dura vuelta a Roma bajo el reinado de María—, la reina deseaba para su pueblo una única Iglesia con múltiples formas de culto.
Knowing the upheavals her country had undergone—Henry VIII’s expulsion of the pope from English Catholicism, the shift to strict Protestantism in Edward VI’s brief reign, the harsh reversion to Rome under Mary—Elizabeth wanted a single church with multiple ways of worship.