Traduzione per "dormimos" a inglese

Dormimos

verbo

• sleep
• slumber
• doze
• kip
• doss
• bunk down
• live

Esempi di traduzione.

sleep verbo

En la casa donde vivo dormimos dos adultos y seis niños.
We are two adults and six children sleeping in the house where I live.

Cuando las Naciones Unidas se fundaron en San Francisco hace 50 años la amenaza de una guerra nuclear entre las superpotencias ya había comenzado a proyectar sombras en todo el mundo, sombras que hoy han desaparecido; como consecuencia de ello, todos vivimos y dormimos con más seguridad.
When the United Nations was founded in San Francisco 50 years ago the threat of nuclear war between the super-Powers had already begun to cast a shadow across the world. That shadow has now lifted, and we all live and sleep more safely as a result.

Dormimos tranquilos.
We sleep quietly.

- No dormimos nunca.
- We never sleep.

comemos, estudiamos, dormimos.
eat, study, sleep.

Nosotros dormimos abajo.
We'll sleep downstairs.

Esta noche dormimos.
Tonight we sleep.

Odisea, nunca dormimos.
Odyssey, never sleep.

¿dormimos juntos ayer?
sleep together yesterday?

¿Dormimos por separado?
- We're sleeping separately?

- Dormimos juntos. - Gracias.
We're sleeping together.

—No, no, nosotros dormimos fuera.
“No, no, we sleep outside.”

Todos dormimos en ella.
We all sleep on it.

Dormimos y dormimos, y comemos y jugamos y nos preocupamos por nimiedades y volvemos a dormir.
Just sleep and sleep, and eat and play and fuss and sleep again.

¿Por qué no dormimos fuera?
Why can’t we sleep outside?

Dormimos fuera, en tiendas.
Sleeping in tents outside.

—Los viejos dormimos poco.
"The old sleep little."

Pero en lugar de esto, dormimos.
But instead we sleep.

Pero sí, dormimos juntos.
But yes, we are sleeping together.

Durante el día dormimos.
We sleep during the daytime.

—¿Y dónde dormimos?
“Where do we sleep?”

slumber verbo

DORMIMOS TAN PROFUNDAMENTE MIENTRAS TRES INDIECITOS QUEDARON A CARGO DE TODO.
And we slept. We slept a slumber so deep that no one had dared before as three little Indians were left to mind the store.

Pero siempre dormimos en tu cama en las fiestas en piyama.
But we always share your bed when we have slumber parties.

dormimos en vela y velamos dormidos;
our life’s a waking slumber, a slumberous wake;

No obstante, otra academia sostiene que mientras dormimos aquí estamos despiertos en otra parte, que toda cognición es una especie de péndulo binario.
Yet another academy contends that while we slumber here we are awake elsewhere, that all cognition is a kind of binary pendulum.

Galeoto dijo que allí, en Bolonia, teníamos que descansar y dormir un poco, y dormimos tres horas, en efecto, al cabo de las cuales el hostelero nos despertó, como habíamos ordenado.
Here at Bologna Galeotto announced that he would be forced to rest, and we slept for three hours—until night had closed in. We were shaken out of our slumbers by the host as he had been ordered;

doze verbo

Paramos y dormimos.
We stopped and dozed off.

Disculpa, pero nos dormimos.
I'm sorry but we dozed off.

- Creo que nos dormimos.
- Must've dozed off.

kip verbo

Nos dormimos un rato?
Are we going up for a kip?

Más de una vez nos colamos en una casa vacía y dormimos en una cama de las mejores.
Many’s de time we’ve broke into an empty house an kipped in de best bed.

live verbo

Comimos, bebimos, dormimos, vivimos y morimos juntos.
We ate, drank, slept, lived and died together.

¡Dormimos los mejores años de nuestras vidas!
We overslept the best years of our lives!

Dormimos en el parque Lincoln, en el campo de golf, en una extensión de césped que era como terciopelo viviente…, viviente de bichos.
We slept in Lincoln Park, on the golf course, on a green that was living velvet - alive with chiggers.

Hace dieciséis años, la mitad de nuestras vidas, que no dormimos la una junto a la otra en el cuarto trasero de la casa de Gee.
It’s been sixteen years, half of our lives, since we slept next to each other in the back room of Gee’s house.

Aquella noche, mientras un montón de gente con camionetas y cadenas quitaba de las calles árboles y hogueras mojadas y humeantes, dormimos sobre unos finos camastros en el suelo de la sala de estar de Big Henry. —Falta uno, ¿no? —le susurró su madre en la cocina. —Sí —dijo él—.
That night, when people with working trucks and chains were clearing the streets of trees and burning wet, smoking bonfires, we slept on thin pallets on Big Henry’s living room floor, and his mother whispered to Big Henry in the kitchen: “Ain’t they one more?” “Yeah,” he said.