Traduzione per "nos dormimos" a inglese

Nos dormimos

• we fall asleep
• we slept

Esempi di traduzione.

we fall asleep

Nos dormimos enseguida, sabiéndonos seguros.
We fall asleep at once, knowing we are safe.

—Si nos dormimos, tal vez pueda controlarnos a nosotros —advirtió Kendra.
“If we fall asleep, she may be able to control us,” Kendra said.

La mitad de las veces nos dormimos en su clase, y la otra mitad me la paso garabateando en la libreta.
Half of the time we fall asleep in his class and the other half I spend doodling in my notebook.

Lo repite una y otra vez hasta que nos dormimos, apretados el uno contra el otro, su voz en mi oído, mis lágrimas en su boca. —Tú me has salvado a mí.
He repeats it over and over, until we fall asleep pressed against each other, his voice in my ear, my tears in his mouth. “You saved me.”

Como nos dormimos más o menos al mismo tiempo, me embarco hacia el reino de los sueños con ese maravilloso salvoconducto que me libra de todo mal encuentro.
Since we fall asleep at roughly the same hour, I set out for the kingdom of slumber with this wonderful talisman, which shields me from all harm.

Unas palabras acudieron a su mente: Estamos perdidos si nos dormimos, algo que debía haber oído; porque estaba entumeciéndose y empezaba a quedarse dormida, o no dormida exactamente sino como sumida en una especie de retirada, y las imprecisas y ondulantes paredes empezaron a acercarse y alejarse, de la forma en que lo hacen las cosas cuando uno apenas puede ver.
Lines came into her mind, We are done for if we fall asleep , something she must have heard; for she was growing numb and beginning to fall asleep, or not sleep exactly but some kind of retreat, and the dim, squirming walls around her began to close in and draw back, the way things do when one can barely see.

we slept

No te preocupes, nos dormimos pies contra cabeza.
Don't worry, we slept feet to head.

Te envolví en una piel de oso y nos dormimos bajo el fuego.
I wrapped you up in a bearskin and we slept by the fire.

Nos necesitabas a la mañana siguiente, y nos dormimos tarde, tu padre y yo.
You needed us that next morning, and we slept in, your father and I.

Dormimos, nos despertamos y dormimos.
We slept, and woke, and slept.

Y dormimos, simplemente dormimos, por el resto de la noche.
And we slept, simply slept, for the rest of the night.