Traduzione per "derechos de ley" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se considera que una persona es niño hasta que alcanza los 18 años de edad, a menos que se especifique otra cosa en el derecho turcomano (Ley de los derechos del niño (Garantías), art. 1).
A person is considered a child until he or she attains the age of 18 years, unless specified otherwise by Turkmen law (Rights of the Child (Guarantees) Act, art. 1).
Se creó entonces una jerarquía implícita de derechos y leyes donde el derecho a la libertad de expresión quedó subordinado al derecho a la protección frente a la desintegración nacional.
An implicit hierarchy of rights/laws was thus created wherein the right to freedom of expression became subservient to the right to be protected from national disintegration.
Podría recurrirse a un programa de asistentes jurídicos o parajuristas para la divulgación de información sobre los derechos, las leyes, la reparación de agravios, la forma de obtener asistencia letrada, etc. En los condados más remotos hay redes de mujeres que están bien integradas en las comunidades a las que se podría impartir capacitación como asistentes jurídicos o parajuristas.
A program of legal assistants, or paralegals, could be utilized in the dissemination of information regarding rights, laws, how to redress a grievance, where to obtain legal assistance, etc. There are networks of women in the outlying counties, who are well integrated in their communities that could be trained as legal assistants/paralegals.
El hecho de que este problema todavía no se haya resuelto y que los derechos, la ley y la justicia se hayan sacrificado en aras del equilibrio político es el mayor revés que ha sufrido nuestro concepto de justicia internacional.
The fact that this problem is still not resolved and that rights, law and justice have been sacrificed for the sake of political balance is the greatest blow to the our sense of international justice.
En Egipto, el marco legislativo que estableció el Consejo Nacional de Derechos Humanos (Ley nº 94, 2003) no prevé la inmunidad de los miembros de su personal, incluidos el presidente y el vicepresidente.
In Egypt, the legislative framework that established the National Council for Human Rights (Law No. 94, 2003) does not provide immunities for its staff members, including the President and Vice-President.
El método consta de dos componentes críticos: promoción mundial de las cuestiones relativas al VIH/SIDA y desarrollo de la capacidad local para elaborar respuestas apropiadas mediante el establecimiento de redes nacionales y regionales sobre derechos humanos, leyes y ética.
The approach has been based on two critical components: global advocacy of these issues and the development of a local capacity to develop appropriate responses through the establishment of national and regional networks on human rights, law and ethics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test