Traduzione per "ley de derechos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ley de Derechos Reproductivos de la Mujer, 2005, estado de Anambra
Women's Reproductive Rights Law, 2005, Anambra State
El principio 21 se aplica principalmente mediante leyes sobre derechos civiles.
109. Principle 21 is mostly implemented through civil rights laws.
b) Aprobación de la Ley de derechos del niño por los estados de la Federación
(b) Adoption of the Child Rights Law by States of the Federation
668. La Ley de derechos de los alumnos se modificó el 27 de julio de 2009.
668. The Pupil Rights Law was amended on July 27, 2009.
Desde la promulgación de las leyes de derechos civiles en el decenio de 1960, esas prácticas ya no son legales.
Since passage of civil rights laws in the 1960s, these practices are no longer legal.
iii) Ley de derechos del paciente de 5756-1996 ("Ley de derechos del paciente")
(iii) The Patient's Rights Law 5756-1996 ("The Patient's Rights Law")
El aumento puede atribuirse a la promulgación de la Ley sobre derechos de los pacientes, de 57561996.
This rise can be attributed to the enactment of the Patient Rights Law 5756-1996.
Incluso nos citaron nuestras propias leyes sobre derechos básicos.
They even quoted our own basic rights laws back at us.
Bueno, ahora resulta que ya tienen sus leyes de derechos civiles.
All right. So now they’ve got the civil rights law.
Los blancos saben muy bien cómo burlar las leyes de derechos civiles.
Whites know how to get around the civil rights law.
Contra estas gentes empleamos argumentos persuasivos, y confiamos en que el tiempo y las leyes de derechos civiles nos ayuden a obtener la victoria.
We’re using persuasion on those die-hards, and time and civil rights laws are on our side.
Algunos lo han quitado, pero eso nada significa, ni siquiera teniendo en cuenta que las leyes sobre derechos civiles dicen que a uno no pueden expulsarle de uno de esos establecimientos.
Some places have taken them down, but that don’t mean a thing even when the civil rights laws say they can’t make you leave.
Contra esta gente será preciso esgrimir los preceptos de la ley de derechos civiles, y, aun en este caso, recurrirán a los tribunales de justicia, para obtener retrasos, para obstaculizar su aplicación.
It’s going to take the civil rights law to budge them, and they’ll go to court and try to get delays on that, too.
—En el otro extremo del espectro —prosigue Howard— está este adorable caballero que es diácono de su iglesia, apoya a Rand Paul y aboga por la revocación de todas las leyes de derechos civiles.
“On the other end of the spectrum,” Howard says, “this lovely gentleman is the deacon of his church and also supports Rand Paul and advocates the repeal of all civil rights laws.”
La gente que va de caza en época de veda, que pasa de contrabando bebidas alcohólicas y que roba gasolina del departamento estatal de carreteras, no hace el menor caso de lo que dicen las leyes sobre derechos civiles.
People who shoot doves out of season and bootleg liquor and steal gasoline from the state highway department won’t pay much attention to the civil rights law.
Las leyes sobre derechos civiles dirán eso y lo otro, pero los blancos siempre encuentran maneras de burlar la ley. A partir de ahora, no sé lo que va a ocurrir, pero algo habrá de ocurrir, porque los negros lo estamos intentando con todas nuestras fuerzas.
The civil rights laws can say certain things, but some white people can figure out ways to get around the law. I don’t know what’s going to happen from now on, but something’s bound to, because our people are working at it as hard as they can.
El proyecto de la Ley de derechos de 1990 protege la libertad de expresión en Nueva Zelandia.
The Bill of Rights Act 1990 protects freedom of expression in New Zealand.
La Convención constituye una ley de derechos del niño y debe ser considerada de ese modo.
The Convention constituted a bill of rights for children and should be regarded in the same way.
¿ Que piensas de la Ley de Derechos de los Pacientes?
What do you think about the Patients' Bill of Rights?
Pero desde que aprobaron la ley de derechos del pasajero, te has quedado atrapado en este pequeño tecnicismo legal que va a salvarte el culo.
But since they passed that Passenger Bill of Rights, you've wedged your way in this little loophole that's gonna save your ass.
Estaría bien que los magos no intentaran este truco en Tianamen Square con una bandera china enrollada en la Ley de derechos china porque no hay ninguna Ley de derechos china.
It's a good thing the magicians didn't try this trick in Tianamen Square with a Chinese flag wrapped in the Chinese Bill of Rights because there is no Chinese Bill of Rights.
Si los EEUU no tienen su Ley de Derechos y su Constitución, no existe más.
If the United States doesn't have its Bill of Rights and Constitution, it doesn't exist anymore.
Necesitan tener lealtad a la Ley de Derechos, la Constitución, y lo que ha hecho a nuestra República tan especial:
They need to have allegiance to the Bill of Rights, the Constitution, and what has made our Republic so special:
Quieren completamente desmantelar la Ley de Derechos y la Constitución, y lo están haciendo ahora mismo.
They want to completely dismantle the Bill of Rights and Constitution and they're doing that right now.
¡Vamos a empezar un proyecto de ley de Derechos para los estudiantes!
(Cory)Let's start a Bill of Rights for students!
La mayoría de ellos eran veteranos de la Segunda Guerra Mundial, que habían cursado sus estudios gracias a la Ley de Derechos de los Ex Combatientes.
Half of them were veterans of World War II, in college on the G.I. Bill of Rights.
Y, por supuesto, emisoras que llegaban con nitidez de Calgary y Saskatoon, con noticias: la Ley de Derechos Civiles de Canadá, la Federación Cooperativa de la Commonwealth de Tommy Douglas.
And, of course, there were the clear stations from Calgary and Saskatoon, bearing news—the Canadian Bill of Rights, Tommy Douglas’s Co-operative Commonwealth Federation.
Con una educación universitaria, subvencionada por el gobierno federal según la ley de Derechos de las Fuerzas Armadas, y con un trabajo en una empresa ilustre y reconocida a nivel nacional, todos sus amigos de infancia de Coney Island consideraban que había alcanzado un éxito fabuloso.
With a university education, paid for and made possible by the federal government under the GI Bill of Rights, and a position with an illustrious, nationally known firm, he was judged already at twenty-five a fabulous success by all his childhood friends from Coney Island.
Al volver él del servicio militar, yo le había dicho que aprovechase el ofrecimiento del Gobierno de los Estados Unidos y que ingresase en un colegio, amparándose en la Ley de Derechos de los antiguos GI, pues, en lo sucesivo, el hombre que no hubiese estudiado no valdría un pepino en este país.
I told him when he came home from the service, now you see here, Brad, you take the offer of the United States Government, and you get yourself to a college with that old GI Bill of Rights, from now on a man ain’t going to be worth spit in this country if he ain’t been to college.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test