Traduzione per "de cuello redondo" a inglese

De cuello redondo

• round neck
• crewneck-

Esempi di traduzione.

round neck

Llevaba puesta una chaqueta informal y un/jersey de cuello redondo.
He was wearing a sports jacket and a round-necked jersey.

La piel de las orejas carnosas, sobre el cuello redondo, era extraordinariamente blanca.
The skin from the full ears over the round neck was extraordinarily white.

Alex estaba ahora vestido con unos vaqueros amplios y un jersey de cuello redondo.
Alex was now dressed in loose-fitting jeans and a round-necked jersey.

Llevaba una blusa blanca de cuello redondo con mangas de muselina.
She wore a round-necked white blouse with capped sleeves made of softened muslin, woven for aged bridesbeds.

Esperé un instante, le puse mi jersey azul turquesa de cachemira de cuello redondo encima para que no se enfriara y me levanté.
I waited a moment, placed my turquoise cashmere round-neck over her to keep her from getting chilly, and then I climbed to my feet.

El suéter en cuestión tenía cuello redondo y manga corta y completaban el arreglo una falda blanca más bien corta y la rubia melena suelta sobre los hombros.
The sweater had a round neck and short sleeves, and she was wearing it with a short white skirt, and her long blond hair loose around her shoulders.

El señor Chang pareció asustarse al abrir la puerta, ataviado con una camiseta de cuello redondo y unos pantalones gastados que a Meilan le recordaron a su anciano padre.
Chang looked alarmed when he opened the door, his round-necked undershirt and threadbare pants reminding her of her own father in his old age.

Laura Fletcher llevaba una falda de cachemira de color morado, con un cinturón que no la favorecía nada, y un jersey de manga corta y cuello redondo de un color beis apagado.
Laura Fletcher had been wearing a sort of paisley skirt in shades of purple, gathered unattractively at the waist, and a short sleeved and round necked jumper that was a washed out beige colour.

Se había quitado los guantes, llevaba el bolso y tenía las manos cruzadas sobre el pecho; los dedos largos, con las uñas limadas pero sin esmaltar, como era la moda por aquel entonces, se entrelazaban en la base de su pequeño cuello redondo.
She had put down her gloves and her handbag, and her hands were crossed on her chest, her long fingers with their nails polished, but not varnished, according to the fashion of the day, intertwining just at the base of her little round neck.

crewneck-

Llevaba un jersey de cuello redondo y pantalón de vestir;
He was wearing a crewneck sweater and slacks;

Conlan estaba de pie debajo de la pérgola con unos Levys negros y un suéter también negro de cuello redondo.
Conlan stood beneath the arbor, wearing a pair of black Levi's and a black crewneck sweater.

Mi regalo fue un jersey anaranjado de cuello redondo, ligeramente manchado, pero tejido, señaló mamá, con auténtica lana shetland.
My present was an orange crewneck sweater, slightly stained but made, Mom pointed out, of genuine Shetland wool.

Se detuvo poco a poco delante del semáforo en rojo y vio a dos ejecutivos que llevaban suéteres de cuello redondo de color arándano a juego y pantalones cortos abombados de color caqui; estaban sentados delante de lo que había sido Primo’s Pizza.
He idled at a red light, saw two yups in matching cranberry crewnecks and khaki cargo shorts sitting on the pavement outside what used to be Primo's Pizza.

Petula revolvió entre las bolsas hasta que dio con un nuevo atuendo fetén y competitivo, se sacó el jersey de cuello redondo y, allí mismo, en plena calle, lo sustituyó por una rebeca de cachemira color ciruela.
Petula rifled through the bags until she found a suitably fashionable and competitive change of clothes, pulled off her crewneck sweater, and right there on the street replaced it with a plum-colored cashmere cardigan.

El jefe de entrenadores del equipo de fútbol, el Terrier jefe, un tipo exiliado de Oklahoma que realmente vestía una sudadera gris de cuello redondo con un silbato colgando de un cordel, estaba intrigado por el tamaño del brazo y la mano izquierdos extendidos de Orin durante la presentación (de forma poco educada pero intrigada);
B.U.’s Head Football Coach, the Boss Terrier, an exiled Oklahoman who really did wear a gray crewneck sweatshirt with a whistle on a string, was intrigued by the size of the left forearm and hand extended (impolitely but intriguingly) during introductions — this was Orin’s tennis arm, roughly churn-sized;

Mario usa pequeños zapatos especiales, casi perfectamente cuadrados, con pesos en el talón y tiras de Velcro en vez de cordones, y un pantalón de pana que Orin había llevado en la escuela primaria y que a Mario le gusta mucho y que usa en vez de los pantalones nuevos que le regalan, y un suéter grueso de cuello redondo que tiene rayas como una pulga.
Mario wears small special shoes, almost perfectly square, with weights at the heel and Velcro straps instead of laces, and a pair of the corduroys Orin Incandenza had worn in elementary school, which Mario still favors and wears instead of brand-new pants he’s given, and a warm crewneck sweater that’s striped like a flea.