Traduzione per "contentado con" a inglese

Contentado con

• content with

Esempi di traduzione.

content with

La UNESCO no se ha contentado sólo con promover los derechos humanos, sino que ha intentado difundir una cultura común de los derechos humanos.
UNESCO had not been content to promote human rights, it had striven to propagate a shared culture of human rights.

La CNUDMI se ha contentado con las obligaciones contractuales internacionales, de modo que la parte relativa a las obligaciones contractuales puede finalizarse en una primera etapa.
UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step.

Deplora que, aparte de una observación sobre la reanudación de los estudios, el Estado Parte se haya contentado con negar el conjunto de sus declaraciones, sin investigación ni prueba justificativa.
He deplores the fact that aside from a remark on the resumption of studies, the State party contented itself with a blanket denial of his assertions, without any supporting investigation or evidence.

Lamentablemente, el mundo se ha contentado con diagnosticar la enfermedad, sin proporcionar tratamiento.
Unfortunately, the world had been content to diagnose the illness without treating it.

Pese a que la legislación se ha contentado con estipular la protección a la persona humana, en realidad, lo que la ley protege son los derechos personales y las libertades de los que la persona goza desde el nacimiento.
Notwithstanding the legislator has contented himself with this sanctioning of person's life, in reality what are protected by law are the personal rights and freedoms granted to this person since his birth.

3) Consciente de esta realidad, el Togo no se ha contentado tan sólo con felicitarse por los progresos realizados en la esfera de la protección de los derechos humanos, sino que se ha dedicado principalmente a restablecer la paz y la seguridad para todos.
(3) Conscious of this fact, Togo has not simply been content to congratulate itself on the progress it has achieved in the protection of human rights, but has sought to re-establish peace and security for all.

158. No sólo no se ha contentado el legislador jordano con establecer una serie de sanciones para las personas que cometen los delitos tipificados en los artículos antes citados, sino que además ha promulgado leyes expresamente dirigidas a proteger al niño del abuso y el descuido.
158. Nor have Jordan's legislators been content with prescribing penalties for persons who committed offences under the above-mentioned articles; they have also enacted laws expressly aimed at protecting children from abuse and neglect.

Algunos se han contentado con deplorar los atroces actos cometidos por Israel sin condenarlos, lo cual no basta para lograr que el pueblo palestino goce de sus derechos legítimos y viva en paz en su territorio.
There were those who were content to deplore the atrocities committed by Israel without repudiating it, which was not enough to enable the Palestinian people to enjoy their legitimate rights and live in peace in their territory.

Obligado por la carga de trabajo resultante de los miles de casos del Iraq y Sri Lanka que ha tenido que tramitar, en unos pocos casos del Iraq, el Grupo de Trabajo se ha contentado con listas tabuladas de personas desaparecidas y datos abreviados sobre cada caso.
Forced by the work brought on by the caseloads from Iraq and Sri Lanka, where many thousands of cases have had to be processed, the Working Group has contented itself, in regard to a limited number of cases from Iraq, with tabulated lists of disappeared persons comprising abbreviated data for each case.

Kuwait no se ha contentado con sencillamente garantizar los derechos humanos en la Constitución y en la legislación pertinente, sino que ha ido más allá, asegurándose de que los valores de los derechos humanos se arraigaran en la sociedad y fortaleciendo una cultura de los derechos humanos a todos los niveles, incluidos los medios de difusión, la educación y la legislación.
Not content with merely establishing human rights in the Constitution and the relevant laws, Kuwait strives to instil human rights values in society by strengthening the culture of human rights at all levels, including in media discourse, education and regulations.

Me dijo, "Si sólo el Señor se hubiera contentado con Thomas".
She said to me, "If only his lordship had been content with Thomas."

Wayne no se ha contentado con solamente cometer fraudes y controlar el vicio y el juego sino que se ha apoderado de muchos otros negocios honestos.
Wayne has not been content with merely running the rackets and controlling vice and gambling, but has taken over dozens of other heretofore honest businesses.

Pero ella no se había contentado con eso.
But she hadn’t been contented.

En su lugar, otro se habría contentado.
Another man would have been content.

Pero yo me habría contentado con la solución de Madagascar.
But I’d’ve been content with the Madagascar solution.

Mi papaíto se habría contentado con uno.
Dear old dad would have contented himself with one.

De lo contrario, se habrían contentado con expulsarlo.
Otherwise they might have been content to expel you.

¿Por qué no se había contentado con lord Melbourne?
Why had she not been contented with Lord M.?

Los humanos no se habían contentado con matarlos.
The humans hadn’t been content to simply kill them.

Contentamiento, contentada, contenta, esas variantes eran nombres de sueños.
Contentment, contentedness, content, these variant forms were the names of dreams.

En nuestra sociedad nos hemos contentado con luchar contra las cosas.
In our society, we've become content with fighting against things.