Traduzione per "conseguido a través" a inglese

Conseguido a través

• got through
• achieved through

Esempi di traduzione.

achieved through

Resultados conseguidos a través de las medidas administrativas adoptadas para proteger y atender a las víctimas de violencia sexual
Results achieved through the administrative measures taken to protect and care for victims of sexual violence

Esto se ha conseguido a través de estudios medioambientales sistemáticos, como estudios de diagnóstico nacionales y evaluaciones medioambientales estratégicas que inducen a que los temas medioambientales sean considerados en las primeras fases del proceso de toma de decisiones, así como integrarlos a un diálogo político y a estrategias nacionales de reducción de la pobreza.
This is being achieved through systematic environmental studies, such as country-level diagnostic studies and strategic environmental assessments that encourage environmental issues to be considered at earlier stages of the decision-making process, as well as integrate them into the policy dialogue, and poverty reduction and country assistance strategies.

Si bien reconoce los enormes progresos conseguidos a través de la política social y urbana del Gobierno, insta no obstante a las autoridades competentes a que procedan a una evaluación global de la grave situación con la que se enfrentan los trabajadores migrantes haitianos y sus familias, con el deseo de resolverla.
While he acknowledged the tremendous progress achieved through the Government's urban and social policy, he nonetheless urged the competent authorities to make a full assessment of the serious situation facing Haitian migrant workers and their families, in an endeavour to resolve it.

La red también servirá de plataforma para poner a prueba las nuevas ideas que se planteen para mejorar el efecto y los resultados conseguidos a través de la Cuenta.
The network will also provide a platform for the testing of new ideas to improve the impacts and results achieved through the Account.

Y, si la organización tenía al menos un décimo de la antigüedad que afirmaba tener —¡diez mil años, decían!—, y si habían invertido juiciosamente su dinero a lo largo de los siglos, entonces no había forma de decir lo que los Apóstoles podían haber conseguido a través del milagro del interés compuesto, pensó Theremon.
And if the organization was even a tenth as old as it claimed to be-ten thousand years, was what they said!-and if it had invested its money wisely over the centuries, there was no telling what the Apostles could have achieved through the miracle of compound interest, Theremon thought.