Traduzione per "conducir a la carretera" a inglese

Conducir a la carretera

• drive to the road
• driving on the road

Esempi di traduzione.

drive to the road

—Le agota conducir por estas carreteras, eso es todo.
'He doesn't like driving on these roads, that's all.

Conduciré por esa carretera hasta que no quede más por donde conducir.
“I’ll drive until yonder road runs out.”

Es como conducir por una carretera cuesta abajo a toda velocidad y fingir que no hay ningún muro al final del camino.
It’s like driving down a road at full speed and pretending there isn’t a brick wall running straight across your path.

¿Por qué no anular ese viaje al norte y conducir por las carreteras secundarias del condado de Marin buscando a esos niños y esos tres adultos?
Why not cancel this trip north and start driving the back roads of Marin County scanning for those children and those three adults?

¿Debería, sencillamente, conducir por las carreteras cercanas al lugar del secuestro, tratando de escuchar con su nuevo oído agudizado los gritos de las víctimas?
Should he simply drive the back roads in the vicinity of the kidnapping, listening with his new acute hearing for the victims’ cries?

«Un día —me dije mientras conducía por aquella carretera rural—, conduciré por una carretera como ésta para ir a hacer la compra al pueblo, o a recoger el correo, o a llevar a mis hijos a clase de violonchelo». ¿Clases de violonchelo?
One day, I told myself as I drove down that rural county road, I’m going to be driving down a road like this to run to the grocery store in town…or pick up the mail on the highway…or take my kids to cello lessons. Cello lessons?