Traduzione per "cruzar la carretera" a inglese

Cruzar la carretera

• cross the road

Esempi di traduzione.

cross the road

Al cruzar la carretera los bosníacos oyeron como las patrullas serbias les llamaban utilizando megáfonos para instarles a rendirse.
Crossing the road, the Bosniacs heard Serb patrols hailing them with megaphones, urging them to surrender.

En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad hicieron que la multitud se aglomerase en las barreras de seguridad vial, impidiendo que las personas que viajaban entre su casa y el trabajo pudiesen cruzar algunas carreteras y puentes; en una ocasión, el 15 de septiembre, abrieron fuego contra la multitud, matando a un observador e hiriendo a muchas otras personas.
On several occasions, security forces caused crowds to be formed at road-barriers, blocking commuters from crossing certain roads and bridges; on one occasion on 15 September, they opened fire on the crowd, killing one bystander and injuring many others.

Los asaltantes violaron la frontera de la República Turca de Chipre Septentrional en la zona de Güvercinlik tras cruzar la carretera que se encuentra dentro de la zona de la base bajo soberanía y control de las autoridades de Gran Bretaña.
The assailants violated the border of the Turkish Republic of Northern Cyprus in the Güvercinlik area, by crossing a road within and under the control of the British Sovereign Base Area Authorities.

El General de Brigada Haidar Ali Asaad resultó herido al cruzar la carretera general en el cruce de Yarayir, en Nabk.
20. Brigadier General Haydar Ali As`ad was injured as he crossed the road at the Jarajir junction in Nabk.

A fin de cruzar la carretera prohibida, los palestinos deben bajarse de su vehículo, cruzar la vía a pie y encontrar otro vehículo del otro lado para proseguir su viaje.
In order to cross the prohibited road, Palestinians must alight from their vehicle, cross the road on foot and find another vehicle on the other side to continue their journey.

No es gran cosa, cruzar la carretera.
Not a big deal, crossing the road.

Por eso deberíamos cruzar la carretera y volver.
Which is why we should cross the road and head back.

Acaba de cruzar la carretera ilegalmente.
You just crossed the road illegally.

Voy a buscar un lugar por donde cruzar la carretera.
I'll go find us a place to cross the road.

*Que decidieron cruzar la carretera*
♪ That decided to cross the road ♪

- Sólo tienes que cruzar la carretera.
You just have to cross the road.

Casi me atropellan al cruzar la carretera hoy.
I was almost run over crossing the road today

¿Había conseguido cruzar la carretera a tiempo?
Had it succeeded in crossing the road in time?

Nos detuvimos unos segundos antes de cruzar la carretera.
We stopped for a moment before crossing the road.

El túnel era para que no tuvieran que cruzar la carretera.
The tunnel was so they could get to the park without having to cross the road.

Joseph fue a cruzar la carretera y la moto le atropelló.
Joseph tried to cross the road and was knocked down.

Tienen que correr para cruzar la carretera en un intervalo sin coches.
They have to run between cars to cross the road.

Tenemos que cruzar esa carretera y ponernos al otro lado de la trampa.
We have to cross that road, get beyond the trap.

No me gustaría ser atropellado al cruzar la carretera.
I don’t want to get run down crossing the road.

Tal vez incluso nos habían visto cruzar la carretera.
They may even have seen us cross the road.

Dos minutos. Tenía que cruzar la carretera detrás de ellos.
Two minutes. I would have to cross the road behind them.