Traduzione per "conducido a través" a inglese

Conducido a través

• driven through
• conducted through

Esempi di traduzione.

driven through

En un Rolls Royce, viejo pero muy cuidado, Jesse y él fueron conducidos a través de Londres hasta un pequeño y elegante club privado.
In an old but meticulously maintained Rolls Royce, he and Jesse were driven through London to a small and elegant private club.

He conducido a través de cementerios que abarcan todo el país —escribió Render—, vastos bosques de piedra que cada día se extienden más y más.
"I have driven through countrywide graveyards," wrote Render, "vast forests of stone that spread further every day.

Cincuenta y tres mil atuatucos habían ido en bloque a la subasta, una doble fila al parecer interminable de personas abrumadas, llorosas y desposeídas a las que se había conducido a través de las tierras de las otras tribus todo el trayecto hasta el mercado de esclavos de Masilia, donde fueron divididos, escogidos y vendidos de nuevo.
Fifty-three thousand Atuatuci had gone on the auction block, a seemingly endless crocodile of bewildered, weeping and dispossessed people who had been driven through the lands of the other tribes all the way to the great slave market of Massilia, where they were divided, culled, and sold again.

conducted through

Cuando cruzaban el portal y pasaron al interior oyeron gritos y rugidos ahogados como de muchos leopardos peleando, y con el acompañamiento de este coro salvaje las dos muchachas fueron conducidas a través de las oscuras habitaciones y corredores del templo de Kavandavanda.
As they passed the portal and came into the interior they heard muffled screams and growls and snarls as of many leopards fighting, and to the accompaniment of this savage chorus the two girls were conducted through the dim rooms and corridors of the temple of Kavandavanda.