Traduzione per "clínica privada" a inglese

Clínica privada

sostantivo

• nursing home

Esempi di traduzione.

nursing home sostantivo

e) Otros sectores (clínicas privadas, industria de la alimentación, artes gráficas y construcción)
(e) Other sectors (nursing homes, catering industry, printing and construction)

457. Suiza cuenta con gran número de hospitales, clínicas privadas y consultorios médicos.
457. Switzerland has a large number of hospitals, private nursing homes and medical surgeries.

137. Las prestaciones de maternidad en los sectores de las clínicas privadas, la industria de la alimentación y las artes gráficas han aumentado, mientras que en el sector de la construcción se pueden tomar 12 semanas de licencia de maternidad, a discreción de la trabajadora, antes y/o después del parto, hasta un máximo de tres partos.
137. Maternity allowances in the nursing home, catering industry and printing sectors have been raised, while in the construction sector maternity benefits of 12 weeks' leave can be taken at the worker's discretion before and/or after confinement, limited to three confinements.

Además de estas licencias, las mujeres que trabajan en la zona de elaboración de las exportaciones, en las industrias azucarera y de elaboración del té no comprendidas en esa zona, en la industria de producción de sal, en la cría de animales y en otros sectores, como las clínicas privadas, la industria de la alimentación, las artes gráficas y la industria de la construcción, se benefician de subsidios de maternidad por un monto mensual medio de 100 rupias mauricianas (Rs).
In addition to these leaves, women working in the Export Processing Zone (EPZ), in non-EPZ sugar and tea industries, in salt manufacturing industries, animal farming and other sectors such as nursing homes, the catering industry, printing and construction, benefit from maternity allowances at the rate of an average of Rs 100 per month.

El Gobierno concedió gran importancia a los servicios sanitarios de calidad y elaboró modelos de directrices y protocolos de tratamiento, que se aplicarán en todos los consultorios médicos, hospitales y clínicas privadas.
GON has been emphasizing on quality health services and has developed Standard Guidelines and Treatment Protocols, which will be applicable in all health clinics, hospitals and nursing homes.

Está en una clínica privada.
She's in a nursing home.

Como es una clínica privada, se pagaron el viaje.
As it’s a private nursing home, they paid for the trip.

—Johnny la internó en una clínica privada.
Johnny has her in a private nursing home.

A petición suya, Alvaro investiga las clínicas privadas.
At his request, Álvaro investigates nursing homes.

—A una clínica privada —dijo Johnny anticipándose a su pregunta—.
"Into a nursing home." Johnny anticipated her questions.

Aún le tenemos entre nosotros, lo mismo que ese muchacho, Billy Watson, hospitalizados en una clínica privada de Hampstead.
He and young Billy Watson are still with us, in bed at a private nursing home in Hampstead.

Se intentaron diversas curas: análisis junguiano, sesiones de grupo en Cedar Mount, estadías en clínicas privadas.
Remedies were tried—a Jungian analysis, group healing sessions at Cedar Mount, periods in nursing homes.

Cualquiera hubiera pensado que procuraban entrar en la bóveda principal de Fort Knox y no en una exclusiva clínica privada.
You would have thought they were trying to get into the main vault at Fort Knox instead of a pricey private nursing home.

Ya hacía un mes que había salido de la clínica privada y se alojaba ahora con una familia amiga en una pequeña granja cerca de Somerset West.
She had been out of the nursing-home for a month now, staying with friends on a small farm near Somerset West.

Dos años antes, cuando ingresó en la sala Maud Long, Jean Taylor había deseado ardientemente ir a aquella clínica privada de Surrey, de la cual tanto se había hablado.
Two years ago, when she first came to the ward, she had longed for the private nursing home in Surrey about which there had been too much talk.