Traduzione per "clínica especializada" a inglese

Clínica especializada

• specialized clinic
• specialist clinic

Esempi di traduzione.

specialized clinic

El tratamiento se hace en clínicas especializadas.
The treatment is performed in specialized clinics.

El número de camas de hospital es de 343,7 por cada 100.000 habitantes en los generales y de 210,3 en las clínicas especializadas.
There were 343.7 hospital beds per 100,000 for the whole country; the figure was 210.3 beds in the case of specialized clinics.

Se han establecido una policlínica en Sarajevo con seis clínicas especializadas y otras clínicas similares en Croacia y África.
A polyclinic has been set up in Sarajevo with six specialized clinics. Similar clinics have been set up in Croatia and Africa.

En Skopje y cuatro otras ciudades de Macedonia hay clínicas especializadas para el tratamiento de las afecciones derivadas del estrés postraumático.
In Skopje and four other towns in Macedonia specialized clinics existed for the treatment of post—traumatic stress disorders.

Entre sus actividades figura la creación de 10 clínicas especializadas y cuatro hospicios para pacientes que requieren atención y cuidado constantes.
Among its activities was the establishment of 10 specialized clinics and four hospices for patients who require continuous support and care.

Por ejemplo, en el Reino Unido y Suecia se han creado clínicas especializadas para tratar a las víctimas.
For example, specialized clinics to treat victims have been created in Sweden and the United Kingdom.

Número de visitas de niños a las clínicas especializadas en salud escolar
Number of students visiting school health specialized clinics

Por lo que respecta a esa cuestión y al suministro de servicios de salud en las escuelas, en el Estado de Qatar existen clínicas especializadas que realizan reconocimientos médicos a los escolares.
With regard to adolescents' health and school health services, in Qatar schoolchildren's health is monitored by specialized clinics.

Existe una grave escasez de instalaciones sanitarias, inclusive de centros médicos, servicios de emergencia, doctores en medicina y clínicas especializadas.
There is acute shortage of health facilities including medical centres, emergency services, medical doctors and specialized clinics.

Los ciudadanos infectados por el VIH/SIDA recibían servicios médicos en una clínica especializada.
Citizens infected with HIV/AIDS are provided with medical services at a specialized clinic.

Visto que ha decidido dejarnos para fundar una clínica especializada en niños sus admiradoras han querido organizarle una pequeña fiesta de despedida
Given that he has decided to leave us to found a specialized clinic in children his fans have wanted to organize a small farewell party

Cuando fui de nuevo a verle, tenía mucha prisa y me dijo que no tenía tiempo de ocuparse de mí, que lo mejor que podía hacer era acudir a una clínica especializada.
When I went back to see him, he was in a hurry. He said he didn’t have time to treat me and thought I’d be better off going into a specialized clinic …’

Cuando nuestros iniciales esfuerzos fracasaron, acudimos a médicos, termómetros y un obsesivo estudio del comportamiento mensual de los ovarios de Emily, pedimos cita en una clínica especializada, empezamos a plantearnos la adopción.
When our initial efforts failed, we tried doctors and thermometers and an obsessive study of the monthly behavior of Emily’s eggs, visited a special clinic, began looking into adoption.

specialist clinic

258. Los servicios de planificación de la familia pueden obtenerse en clínicas especializadas y por medio de médicos de la familia (clínicos).
258. Family planning services are available from specialist clinics and family doctors (GPs).

En el Sistema Nacional de Salud hay por lo menos diez clínicas especializadas que tratan a mujeres y niñas que han sido mutiladas.
There are at least ten specialist clinics in the NHS which treat women and girls who have been mutilated.

Sólo se dispone de estadísticas sobre enfermedades de transmisión sexual desglosadas por edades en las clínicas especializadas de los hospitales provinciales.
STD statistics by age are only available from the specialist clinics at the provincial hospitals.

c) Clínicas especializadas en psiquiatría, obstetricia y ginecología, pediatría, odontología y otras disciplinas.
(c) Specialist clinics for psychiatry, obstetrics/ gynecology, pediatrics, dental services and other disciplines.

En algunas regiones hay clínicas especializadas para los jóvenes en las que trabajan un psicólogo, un psiquiatra y un trabajador social.
There were specialist clinics for young people in some regions, staffed by a psychologist, a psychiatrist and a social worker.

La Dirección de Hospitales presta una gran variedad de servicios médicos y de rehabilitación a los pacientes en hospitales y clínicas especializadas.
121. The Hospital Authority provides a comprehensive range of medical treatment and rehabilitation services to patients through hospitals and specialist clinics.

También ofrece los servicios de hospitales públicos a través de la Administración de Hospitales, así como de las clínicas especializadas.
It also operates public hospital services through the HA as well as specialist clinics.

Hay clínicas especializadas que prestan servicios en materia de hipertensión, diabetes y tuberculosis, enfermedades de transmisión sexual y SIDA, remisiones y seguimientos.
Specialist clinics offer services for hypertension, diabetes and tuberculosis, STI's and AIDS, referrals and follow-ups.

Para salvar las apariencias, ella tuvo que abortar inmediatamente, y, para ocultarlo, se hizo recoser el himen en una clínica especializada.
To save face, she immediately had an abortion, and in order to conceal the fact that anything had ever happened, she got her hymen restitched at a specialist clinic.

Me respondió Adrián: «Mañana me voy a Barcelona. Voy a pasar dos o tres meses en una clínica especializada. Pero no por la espalda, sino por esto». Se llevó la mano a la cabeza. «¿De verdad?», le dije.
Adrián answered: ‘Tomorrow I’m going to Barcelona to spend a few months in a specialist clinic, not because of my back, but because of this.’ He tapped his head. ‘Really?’ I said.