Traduzione per "clínicas especiales" a inglese

Clínicas especiales

• special clinics

Esempi di traduzione.

special clinics

Ismail (Malasia) reconoce que hay escasez de información sobre las necesidades de los adolescentes en materia de salud y dice que, en los últimos cinco años, se han establecido en centros de salud de todo el país clínicas especiales para adolescentes, como parte de la mayor atención primaria de la salud.
Ismail (Malaysia), acknowledging the scarcity of information on the health needs of adolescents, said that, over the past five years, special clinics for adolescents had been established in health centres across the country as part of the expansion of primary health care.

59. El Comité toma nota del establecimiento de un Comité Nacional de Atención a la Juventud y de una clínica especial para adolescentes.
59. The Committee notes the establishment of a National Committee for Youth and a special clinic for teenagers.

290. Se han establecido clínicas especiales para que examinen y traten los casos de malnutrición en todos los centros de atención primaria de la salud y trabajen para su eliminación.
290. Special clinics have been established to see and treat cases of malnutrition in all primary health care facilities and work on their conclusion.

339. Se han sancionado disposiciones legislativas que requieren que los servicios de bienestar materno sean prestados sólo por personal calificado, tanto en las clínicas de maternidad que funcionan junto con el sistema de atención médica básica como en las clínicas especiales.
429. Legislative provisions have been enacted providing that maternity welfare services may only be given by qualified staff, both in maternity clinics operating in conjunction with the basic health care system and in special clinics.

En 2008 se inició una estrategia para aumentar el conocimiento de las infecciones de transmisión sexual entre los adolescentes, y se han establecido clínicas especiales para jóvenes.
A strategy to increase awareness of sexually transmitted infections among adolescents had been launched in 2008 and special clinics for youth had been established.

f) Que se tenga en cuenta la creación de pruebas gratuitas de enfermos del VIH y enfermedades venéreas en clínicas especiales creadas en todas las provincias en colaboración con los grandes hospitales.
(f) That consideration be given to the establishment of free testing for HIV and venereal diseases in special clinics established in all provinces in conjunction with major hospitals.

En Noruega, donde la práctica es ilegal, un total de ocho hospitales ubicados en distintas partes del país han establecido clínicas especiales para hacer frente a las consecuencias negativas de los procedimientos ilegales realizados por determinadas comunidades migrantes.
In Norway, where the practice is illegal, a total of eight hospitals across the country have established special clinics to address the negative consequences of illegal procedures undertaken by specific migrant communities.

Sin embargo, algunas instituciones de la sociedad civil proporcionan protección jurídica y asesoramiento letrado a través de una clínica especial que atendió a 720 jóvenes entre 2001 y 2004.
However, some civil society institutions provide judicial protection and legal advice through a special clinic that provided 720 juveniles with legal assistance between 2001 and 2004.

Se han establecido clínicas especiales para tratar y reintegrar en la sociedad a los toxicómanos, utilizando los métodos más modernos.
Special clinics to treat and reintegrate addicts into society, using the most modern methods, have been established.

572. El instrumento básico del sistema de prevención de las enfermedades vinculadas a la radiación es el sistema de exámenes clínicos especiales, que posibilita la detección temprana de estas enfermedades y su tratamiento en el momento oportuno.
572. The basic tool in the system for preventing radiation-linked diseases is the system of special clinical examinations, which provides for early detection and timely treatment.

Tenía una cirugía en una clinica especial en una pequeña ciudad llamada Itamarca.
He had his surgery at a special clinic in a small town called Itamarca.

Ya llegaron y se fueron, están inspeccionando... Clínicas Especiales.
They´ve already been and gone, checking out Special Clinics.

El número de la clínica especial está en el tablero.
Number for the special clinic is on the notice board.

¿Debo acudir al jefe de la clínica especial o al Hospital Superior?
Should I go to the head of the special clinic or hospital Superior?

Sí, ya sé que dijiste que era una Clínica Especial.
Yes, I know you said it was a Special Clinic.

Dije que era una Clínica Especial.
I said it was a Special Clinic.

Ella está en una clínica especial cerca de aquí.
She is in a special clinic around here.

Esperábamos tener aprobación rápida de un ensayo clínico especial.
We'd hoped to get fast track approval of a special clinical trial.

- ¡No! ¡No es una cárcel! -Annabel procuró comedirse-. Es un sitio para descansar. Una especie de… -No quería pronunciar la palabra, pero la pronunció de todos modos-. Es una clínica especial donde puedes recuperar las fuerzas mientras esperamos al señor Brue. - ¿Una clínica especial? - Privada.
“No, it is not a prison!” She steadied herself. “It’s a place to rest. A sort of”—she didn’t mean to say the word, but said it anyway—“it’s a special clinic where you can get your strength back while we wait for Mr. Brue.” “Special clinic?”

Le recordé al niño-serpiente, Evra Von, a quien ella había conocido, y le expliqué que los dos éramos pacientes de una clínica especial.
I reminded her of the snake-boy, Evra Von, whom she'd met, and said the two of us were patients at a special clinic.