Traduzione per "capacidad de utilizar" a inglese

Capacidad de utilizar

• ability to use

Esempi di traduzione.

ability to use

La capacidad de utilizar y de procesar información escrita constituye una necesidad en las naciones industrializadas.
The ability to use and process written information is a necessary skill in industrialized nations.

c) Su capacidad de utilizar o vender el activo inmaterial;
(c) its ability to use or sell the intangible asset;

:: Aumento de la capacidad para utilizar los instrumentos oficiales de forma eficaz y eficiente
:: Increased ability to use official tools efficiently and effectively

La expresión "que dirija" connota la capacidad para utilizar o controlar algún medio.
The term "command" connotes an ability to use or control some instrumentality.

En muchos sentidos, Zambia está avanzada en su utilización de la tecnología y su capacidad de utilizar datos geoespaciales.
Zambia is in many ways advanced in its use of technology and its ability to use geospatial data.

iii) Su capacidad de utilizar o vender el activo inmaterial.
Its ability to use or sell the intangible asset;

A los criterios para la contratación de nuevos traductores podrían incorporarse también la capacidad para utilizar la computadora y para mecanografiar.
The criteria for recruitment of new translators might be expanded to include the ability to use the computer and to type.

En esta era de la información, la capacidad de utilizar una computadora es in-dispensable en muchos oficios.
In today's information age, the ability to use a computer is indispensable in many occupations.

33) Las palabras "que dirige" connotan la capacidad para utilizar o controlar algún medio.
(33) The term "command" connotes an ability to use or control some instrumentality.

Su defensa es probable que argumentan que, pero la capacidad de utilizar sus propias palabras en su contra en un juicio - eso es un paso en la dirección correcta.
Her defense will likely argue that, but the ability to use her own words against her at a trial... that's a step in the right direction.

Su lucha, su ética de trabajo, Su capacidad de utilizar cada parte del búfalo.
Their struggle, their work ethic, their ability to use every single part of the buffalo.

Las cualidades que hacen una estrella político - la necesidad de que el centro de atención, la búsqueda del poder , la capacidad de utilizar las personas y luego descartarlos cuando hayas terminado con ellos - es el mismo conjunto de habilidades exacta
The qualities that make a star politician-- the need for the spotlight, the quest for power, the ability to use people then discard them when you're through with them-- is the exact same skill set that enables an

Pero hay un giro más en esta historia, debido a que la capacidad de utilizar la luz, capturarla, y usarla para entender nuestro mundo, puede haber jugado un papel clave en la aparición de vida compleja sobre la Tierra.
But there's one more twist to this story, because that ability to use light, to capture it, and use it to understand our world, may have played a key role in the emergence of complex life on Earth.

No era su capacidad de utilizar la Fuerza lo que estaba en cuestión.
It wasn’t his ability to use the Force that was in question.

¿Dudáis de mi capacidad para utilizar el arma de una manera sensata?
Do you doubt my ability to use the weapon in a sensible manner?

Ya sabemos que la capacidad para utilizar la Fuerza es transmitida de una generación a otra.
We already know that the ability to use the Force is passed from generation to generation.

Mientras conservara la capacidad de utilizar la magia, podría recuperar su forma humana.
So long as she retained the ability to use magic she could return to her human form.

Al carecer de la capacidad de utilizar el pseudoimpulso a máxima eficacia, ambas naves comenzaron a caer de mi marco de referencia acelerado.
Denied the ability to use pseudo-thrust at full efficiency, both ships began to fall out of my accelerated reference frame.