Traduzione per "capacidad de tomar" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Incluso en las circunstancias más favorables, la capacidad de tomar la iniciativa continúa dependiendo de los hombres.
Even in the most conducive circumstances, the ability to take action remains with men.
Es preciso que realmente se cumplan los compromisos en el ámbito de la asistencia al comercio de manera que los países africanos mejoren su capacidad para tomar parte en el comercio internacional.
Commitments to trade assistance should be effectively fulfilled to help African countries enhance their ability to take part in international trade.
De modo que usted, señor Presidente, reúne dos cualidades excepcionales, la capacidad de tomar iniciativas y la de respetar las prácticas y tradiciones de esta Conferencia.
So you brought to bear two unique qualities, Mr. President, the ability to take initiatives, while respecting the practices and the traditions of this Conference.
Los votantes demostraron claramente su interés en la estabilización del país y su capacidad de tomar el destino del país en sus propias manos.
The voters clearly demonstrated their concern about the stabilization of the country and their ability to take the fate of the country in their own hands.
Su objetivo es fomentar las aptitudes personales y sociales de los niños, promoviendo así su capacidad de tomar decisiones constructivas y seguras.
The Programme aims at fostering the personal and social skills of children, thus promoting their ability to take constructive and safe decisions.
La Unión Europea ha demostrado la voluntad y la capacidad de tomar la iniciativa.
The European Union has showed the will and ability to take initiative.
Por tanto, es claro que sin la presencia de los miembros en las reuniones de la Autoridad su capacidad para tomar decisiones se verá afectada.
It is apparent, therefore, that without the presence of members at the meetings of the Authority, its ability to take decisions will be affected.
Hoy estamos demostrando la capacidad de tomar medidas concertadas y responsables ante los conflictos, los desafíos y las amenazas mundiales.
Today, we are demonstrating the ability to take concerted and responsible action in the face of conflicts, challenges and global threats.
Si se opta por contar con personal de plantilla, se aumenta la capacidad de tomar medidas correctivas rápidamente cuando se identifican las demoras y los problemas.
Using in-house expertise also means that the ability to take quick corrective action as delays and problems are identified is enhanced.
El Tribunal confirmó su capacidad para tomar medidas expeditivas cuando se enfrenta a una situación difícil.
The Tribunal confirmed its ability to take expeditious action when confronted with a challenging situation.
El curso de los eventos me convenció de su capacidad de tomar acción.
The sequence of events, prime minister, Convince me of your ability to take effective action.
La fabricación de espadas es un proceso mágico lejos anterior en el tiempo que la metalurgia moderna. La capacidad de tomar materiales naturales y hacer una espada a partir de ellos fue considerado el trabajo de un mago.
Back in the time before modern metallurgy, the ability to take natural material and make a sword out of it was considered the work of a wizard.
Pero les estoy ofreciendo unas vacaciones pagadas por dos meses y la capacidad de tomar el crédito de mi trabajo, el cual será perfecto.
But I'm offering you two months paid vacation and the ability to take credit for my work, which will be flawless. Okay.
Ellas no tienen la capacidad de tomar acción en el mundo real.
They don't have the ability to take action in the real world.
Bueno, ya no posee la capacidad de tomar un nuevo anfitrión y parece que los poderes regeneradores del sarcófago están perdiendo efectividad en él
Well he no longer has the ability to take on a new host and it seems the regenerative powers of the sarcophagus, is losing it's effectiveness forhim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test