Traduzione per "capacidad de poner" a inglese

Capacidad de poner

• ability to put

Esempi di traduzione.

ability to put

15. Uno de los retos de política para promover la iniciativa empresarial radica en la capacidad para poner en práctica medidas que creen un entorno en el que la iniciativa empresarial prospere o se desarrolle.
One of the policy challenges in promoting entrepreneurship lies in the ability to put in place measures that create an environment within which entrepreneurship prospers or thrives.

Hemos avanzado notablemente en nuestro intento de garantizarle a nuestro pueblo una vida sana y productiva, pero nuestros esfuerzos más intensos se enfrentan a las graves limitaciones que les impone un ambiente internacional enrarecido, que también reduce nuestra capacidad de poner en práctica muchas de las medidas que juzgamos necesarias para proteger nuestro medio ambiente natural.
We have made significant strides in the quest to create a healthy and productive life for our people. But our best efforts are seriously constrained by the difficult international climate, which also limits our ability to put in place many of the measures we consider necessary for the protection of our natural environment.

Al aprobar hoy el Plan de Acción Mundial, la Asamblea General ha enviado a la comunidad internacional una señal clara y firme de que las Naciones Unidas tienen la voluntad y la capacidad de poner fin a la forma moderna de esclavitud que es la trata de personas, y hacerlo actuando de manera inmediata y conjunta.
In adopting the Global Plan of Action today, the General Assembly has sent to the international community a clear, strong signal that the United Nations has the will and ability to put an end to the modern form of slavery that is trafficking in persons, and to do so by acting now and together.

Ella tenía en efecto la capacidad de poner orden en su casa.
She did_ have the ability to put her house in order.

Después de todo, su trabajo no tenía nada que ver con la verdad, sino con la capacidad de poner a mal tiempo buena cara.
His job, after all, had nothing to do with truth; it emphasized instead an ability to put the best possible face on things.