Traduzione per "bueno mientras" a inglese

Bueno mientras

• good while

Esempi di traduzione.

good while

Además, el Comité afirmó que las condiciones materiales en los establecimientos penitenciarios de los Países Bajos (cárceles, centros de detención e instituciones de custodia juvenil) eran muy buenas, mientras que las condiciones en la mayoría de lugares de detención dependientes de la policía eran satisfactorias.
Furthermore, the Committee stated that material conditions in Dutch penitentiary establishments (prisons, remand centres, youth custodial institutions) were very good, while conditions in most of the places of detention of police establishments were satisfactory.

Más de la mitad de encuestados de las divisiones califican la cultura de intercambio de conocimientos en su división como excelente o buena, mientras que una mayoría aun más clara manifiesta que la disponibilidad a intercambiar nuevas ideas y la colaboración son igualmente buenas.
Over half of Division survey respondents rate the culture of sharing in their Division as excellent or good, while an even stronger majority say that openness to sharing new ideas and collaboration is equally strong.

La evaluación general de la sección "Antecedentes" de los informes de evaluación fue la más elevada; el 68% recibió la calificación "excelente" o "buena", mientras que la sección "Conclusiones" recibió la calificación general más baja y solo el 38% recibió la calificación "excelente" o "buena" en toda la Secretaría.
The overall assessment of the "Background" section of evaluation reports was the highest, with 68 per cent rated "excellent" or "good", while the "Conclusions" section received the lowest overall rating, with only 38 per cent rated "excellent" or "good" across the Secretariat.

En la OMM, los representantes del personal y de la administración dieron la misma calificación (buena), mientras que los representantes del personal de la OMS dieron una calificación más positiva (buena) que la administración (mediana).
In WMO, both SRs and MRs gave the same rating (good), while in WHO SRs gave a more positive rating (good) than management (average).

Sé buena mientras estamos afuera.
Be good while we're gone.

Fue bueno mientras duró, ¿no?
Good while it lasted, though, wasn't it?

- Fue bueno mientras duró.
-It was good,while it lasted.

Sé bueno mientras estoy fuera, ¿vale?
Be good while I'm gone, all right?

Fue bueno mientras duró, pero se acabó.
It was good while it lasted, but it's over.

Fue bueno mientras duró, Fred.
It was good while it lasted, Fred.

- No es bueno mientras conduces.
- It's not good while driving.

Pero fue bueno mientras duró.
Good while it lasted, though.

De todos modos, pensé mientras sorbía la bebida que me había pagado Quirrenbach, fue bueno mientras duró.
Still, I thought, sipping the drink Quirrenbach had bought me, it had been good while it lasted.

Era nuestra excusa, un modo de poder hacer algo bueno mientras seguíamos fingiendo ser solo ladrones.
He was our excuse—a way that we could do something good while still pretending to just be thieves.

Los espectadores que ven la versión original opinan que la actuación de la señora Boyer es buena, mientras que los que ven la versión manipulada opinan que su actuación es excelente, describiéndola como extraordinariamente dinámica y persuasiva.
Viewers who watched the original version rate Ms. Boyer's performance as good, while those who watched the edited version rate her performance as excellent, describing her as extraordinarily dynamic and persuasive.