Traduzione per "tarda mucho tiempo" a francese

Tarda mucho tiempo

• prend beaucoup de temps
• prend du temps

Esempi di traduzione.

prend du temps

Locke tarda más tiempo en levantarse.
Locke prend son temps.

Se tarda un tiempo en montar una reunión.
Cela prend du temps d’organiser une rencontre.

Mueres desangrado, tardas mucho tiempo en morir.
On meurt d’hémorragie, mais ça prend du temps.

Noto que tarda mucho tiempo esta noche en prender su candelero.
Je note qu’elle prend son temps, ce soir, pour allumer son caleil.

Dice que se tarda un tiempo en conseguir pasar.
Elle dit que ça leur prend quelque temps avant d’entrer en communication. »

Me ha dicho que con el tiempo la corriente sanguínea recoge y arrastra toda la droga, luego se elimina por la secreción renal. Pero tarda mucho tiempo. Dak me miró. —¿Jefe? —¿Eh? Creo que ya va siendo hora de dejarnos de ese tratamiento de “Jefe”.
Il faut donc attendre que la circulation du sang ait évacué la morphine. Seulement, ça prend du temps... Chef ! ajouta Dak. — Je crois qu’il serait presque temps de laisser tomber toutes ces histoires de Chef, en ce qui me concerne.