Traduzione per "se apilan" a francese

Se apilan

• ils empilent

Esempi di traduzione.

ils empilent

Apilan mis papeles y revistas y se adueñan de ellas.
Ils empilent mes papiers et mes revues et s’en emparent.

Tienen forma de cubos y se apilan unas sobre otras.
Elles sont en forme de cubes et s’empilent les unes sur les autres.

Las sábanas se apilan sobre las sillas con asiento de paja.
Les draps s’empilent sur les chaises à fond de paille.

los croquis se apilan y se superponen por decenas, por cientos, por miles.
les croquis s’empilent et se superposent par dizaines, par centaines, par milliers.

Los platos del desayuno se apilan en el fregadero y se niegan a fregarse solos.
Les couverts du petit déjeuner s’empilent dans l’évier et ne se lavent pas tout seuls.

Las cortas manos de Irène manosean luises, apilan piezas, hacen apuntes en un carnet.
Les courtes mains d’Irène tripotent des louis, empilent des pièces, pointent un carnet.

Nada útil, me temo: lo apilan todo en un solo lugar, formando un montón fantástico que siguen volviendo a armar.
Rien d’utile, je le crains. Ils l’empilent dans un endroit, ce qui forme un amas extraordinaire qu’ils refont sans cesse.

Libres de sus prisiones, los libros se derraman sobre el suelo o se apilan en columnas inestables, aguardando los sitios que se les asignarán.
Une fois délivrés, les livres envahissent le plancher ou s’empilent en colonnes instables, en attente des places qui leur seront assignées plus tard.

Una caja llena de cajas con animales dibujados que Bronwyn ya no usa, no sé por qué, y que se apilan en una torre más alta que mi cabeza.
Plus une boîte de cubes avec des animaux dessus (Bronwyn en a plus besoin, je sais pas pourquoi) qui s’empilent pour faire une tour plus grande que ma tête.