Traduzione per "que se apilan" a francese

Que se apilan

• qui sont empilés
• qui sont empilées

Esempi di traduzione.

qui sont empilés

Debajo de la mesita se apilan varios discos.
Quelques disques sont empilés sous la table basse.

Bicicletas y carros sobre los que se apilan colchones y muebles.
Les vélos et les charrettes où sont empilés des meubles et des matelas.

En los subterráneos del Tesoro apilan monedas de oro hasta el techo.
On empile les pièces d’or jusqu’aux plafonds dans les sous-sols du Trésor.

En la tablilla inferior de la mesilla de noche se apilan unos cuantos libros.
Sur la tablette inférieure de la table de nuit sont empilés quelques livres.

—Las piedras que se apilan sobre las piedras tienden a quedarse así —aseguró Dilvish—.
— Les pierres empilées les unes sur les autres ont tendance à le rester.

En la parte delantera, las colmenas se apilan formando una pared ancha y murmurante.
Sur la partie avant, les ruches sont empilées en une large paroi bourdonnante.

La traen del cuarto de comida y la apilan en la mesa que está sobre las piedras a la sombra de los árboles.
On l'apporte de la pièce à nourriture et on l'empile sur la table installée sur les pierres à l'ombre des arbres.

Las puertas de las tiendas se cierran, las sillas se apilan sobre las mesas, los letreros luminosos empiezan a apagarse.
Les magasins ferment leurs portes, les chaises sont empilées sur les tables, les enseignes lumineuses commencent à s'éteindre.

Era una rata joven del mismo color que los jerséis de cachemir que se apilan a cientos en las tiendas libres de impuestos de Inglaterra.
C’était une jeune souricette, qui avait la teinte pâle de ces pulls en cachemire que l’on voit empilés dans les boutiques duty-free de Londres.

Dentro de esos inexpresivos y siniestros envoltorios de papel de seda que se apilan delante de la iglesia podría haber cualquier cosa.
Ces paquets, enveloppés de papier de soie, blancs et sinistres, empilés à l’avant de l’église, pourraient contenir n’importe quoi.