Esempi di traduzione.
Había ríos envueltos en ríos envueltos en ríos, rulos de agua con peces totémicos que se abalanzaban contra el espectador.
C’étaient des rivières entourées de rivières entourées de rivières, des tourbillons d’eaux avec des poissons totémiques qui se jetaient sur le spectateur.
Los ríos son infranqueables.
Les rivières sont infranchissables.
los ríos eran conos.
les rivières étaient petites.
Los ríos, las montañas.
Les rivières et les montagnes.
Ríos era la Presidente.
Rivière le présidait.
–¿Es que aquí no hay ríos?
— Il n’y a pas de rivières par ici ?
Se helaron los ríos.
Les rivières gelèrent.
Que los ríos habían fluido.
Des rivières y avaient coulé.
en el agua de los ríos
Et dans l'eau des rivieres,
En cuanto al río, seguía su curso, como es propio de los ríos…, como es propio de los ríos.
La rivière, elle, continuait de couler comme coulent les rivières.