Esempi di traduzione.
—Pero el Río…, ¿el Río de la Flecha?
— Mais la Rivière — la Rivière de la Flèche ?
—¿Pero y mi Río…, el Río de mi curación?
— Mais ma Rivière — la Rivière qui doit me guérir ?
Y el río... El río más cercano...
Quant à la rivière… La rivière la plus proche, c’est…
Y el río. El río era el corazón del piso.
Et de la rivière. Le centre de cet appartement, c’était la rivière.
En la orilla del río, sueña con el río.
Au bord de la rivière, il rêve de la rivière.
—¿Y mi Río, y mi Río? —gimió el lama—.
— Et ma Rivière, ma Rivière, implora le lama.
El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río…».
Le temps est la rivière qui m’emporte, mais je suis la rivière... »
¡Al río, bruja, al río! ¡A la hoguera!
À la rivière, la sorcière, à la rivière ! Au bûcher !
El río es la salida. Sigue el río.
C’est la rivière qui a la réponse. Suis la rivière.
Por su propio peso y en el río, en un río indio.
De source et de rivière, d’une rivière indienne.