Traduzione per "afluentes del río" a francese

Afluentes del río

• affluents de la rivière

Esempi di traduzione.

affluents de la rivière

Cruzaron un puente estrecho sobre un afluente del Río Plateado contaminado por aguas fecales.
Ils traversèrent un pont étroit, au-dessus d’un affluent de la rivière Argentée.

Sus días de surcar los mares habían terminado, y ahora estaba permanente y sombríamente anclado en un afluente del río Persea.
Ses jours de vagabondage maritime étaient finis, et il était amarré de façon permanente et déterminée dans un affluent de la rivière Mersea.

Al sur, la pendiente llevaba al valle brumoso de Aiya, un afluente del río Cross, y a los pueblos Ogoja, Ijama y Bawop.
Au sud, la pente conduisait à la vallée brumeuse de l’Aiya, un affluent de la rivière Cross, et aux villages, Ogoja, Ijama, Bawop.

No me costó encontrarlo cuando me topé con un afluente del río mayor, y llegué a un valle con empinadas colinas a todo mi alrededor y a un tortuoso camino que cruzaba un desfiladero al final.
Ces routes, je les trouvai bientôt quand j’eus rencontré l’affluent d’une grande rivière et me fus engagé dans une gorge enclose de parois abruptes, puis au-delà sur une route en zigzag qui grimpait à un col.

Pero para mayor seguridad, Príamo ordenó hace tiempo que un afluente del río Simoi, que corre al norte de Ilion, fuera desviado por los canales fácilmente defendibles y los viaductos subterráneos hasta la ciudad.
dispose de quatre puits gigantesques qui jamais ne se tarissent -, mais, par acquit de conscience, Priam a jadis ordonné qu'un affluent de la rivière Simoïs coulant au nord d'Ilium soit détourné vers celleci au moyen de viaducs et de canaux souterrains faciles à défendre.