Traduzione per "proposición de matrimonio" a francese
Esempi di traduzione.
Su proposición de matrimonio resucita como un golem.
Sa proposition de mariage lui revient comme un golem qu’on aurait réveillé.
Frances recibirá muchas otras proposiciones de matrimonio.
Frances aura bien d’autres propositions de mariage.
Era inevitable que los hombres se enamoraran de ella, pero ella jamás aceptaba sus proposiciones de matrimonio.
Mais elle n’acceptait jamais leurs propositions de mariage.
No obstante, Socquard recibía muy pocas proposiciones de matrimonio.
Et cependant le père Socquard recevait peu de propositions de mariage.
—Tengo… Bueno, tengo cierta idea de qué se siente. —¿Discutes? —No, era una proposición. —¿De matrimonio? —No.
— Je… hum… crois en avoir une idée. — Vous discutez ? — Je propose. — Le mariage ? — Non.
Yo había recibido una reciente proposición de matrimonio hecha en broma y me había parecido divertido.
On venait juste de me faire une proposition de mariage sous la forme d’une blague, ce qui m’avait paru très drôle.
Y no pasó mucho tiempo sin que un joven vicario irlandés le hiciese a su vez proposiciones de matrimonio.
Elle n'y était pas depuis longtemps quand un jeune vicaire irlandais lui fit à son tour des propositions de mariage.
38 —¿Hace falta que te recuerde que el señor Vickers vendrá aquí dentro de unas semanas para recibir mi respuesta a su proposición de matrimonio?
38 — Dois-je vous rappeler que M. Vickers sera ici dans une semaine pour connaître ma réponse à sa proposition de mariage ?
Y si no cabía esperar una proposición de matrimonio, se desentendía del paciente en cuestión pretextando su deber para con otros que la necesitaban más.
Si aucune proposition de mariage ne venait, elle s’extirpait de la relation en invoquant ses obligations envers d’autres patients qui avaient plus besoin d’elle.
Por aquí se va diciendo que nuestro amigo se había acercado a la heredera con tretas y lisonjas y que la había atrapado con una proposición de matrimonio para conseguir la propiedad.
C’est pour vous dire qu’on raconte ici que notre ami s’est introduit avec ruse auprès de l’héritière et lui a proposé le mariage afin de pouvoir mettre la main sur le domaine.
—Una proposición de matrimonio es una proposición de matrimonio —dijo Reenie con firmeza—, da igual cómo la plantee el hombre.
— Une demande en mariage est une demande en mariage, dit résolument Rénie. Peu importe de quelle façon on l’obtient d’un homme.
—Seguro que no te faltan proposiciones de matrimonio —le dije.
Vous ne manquez sûrement pas de demandes en mariage.
Entonces había aceptado su proposición de matrimonio, con los dedos cruzados.
Alors elle avait accepté sa demande en mariage, en croisant les doigts.
Dicen que Collins te ha hecho proposiciones de matrimonio, ¿es cierto?
Mr. Collins, me dit-on, vous aurait demandée en mariage. Est-ce exact ?
A los tres días, el dueño le hizo una proposición de matrimonio.
Au bout de trois jours, celui-ci l’avait demandée en mariage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test