Traduzione per "están resentidos" a francese

Están resentidos

• ils sont irrités

Esempi di traduzione.

ils sont irrités

Sir Walter quedó muy resentido.
Sir Walter fut irrité ;

¿Qué motivo tiene para estar tan resentido?
Quel motif a-t-il d’être aussi irrité ?

—No es culpa mía —replicó Sofía, resentida.
— Ce n’est pas ma faute, répliqua Sofia, irritée.

—No me apetece… —contestó en tono resentido.
— Non, je n’en ai pas envie… fit-elle, irritée.

—desembuchó Alejandro, inquieto y resentido—.
éclata Alexandre, à la fois inquiet et irrité.

–No le entiendo. – Hanlon, resentido, alzó bruscamente la cabeza.
— Je ne vous comprends pas, dit Hanlon d’un ton irrité.

No me extraña que me hicieras creer que era culpa mía -dijo resentido-.
« Pas étonnant que tu m’aies laissé croire que c’était ma faute, dit-il avec irritation.

El que había hablado parecía resentido por esa reprimenda pública;
Celui qui avait pris la parole paraissait irrité qu’on lui eût publiquement rabattu le caquet ;

—Me permito porque puedo —espetó resentido el caballero Mistretta.
— J’ose parce que je peux, rétorqua le chevalier Mistretta avec irritation.

Está sofocando su propia irritación, la cólera resentida de un niño al que se rechaza;
Il essaie de calmer sa propre irritation, le ressentiment de l’enfant rejeté ;