Esempi di traduzione.
—No me he dado la vuelta, ¿no?
— Quoi ? je ne me suis pas retourné !
—¿Por qué te has dado la vuelta?
– Pourquoi tu t’es retourné ?
Ella se había dado la vuelta, ¿no?
après tout, c’était elle qui s’était retournée !
Líder le había dado la vuelta.
Meneur l’avait retourné.
Qué no había hecho: no me había dado la vuelta.
Ce que je n’avais pas fait : je ne m’étais pas retourné.
—Se lo diré cuando le haya dado la vuelta…
— Je vous dirai cela quand je l’aurai retourné…
Hutchinson se había dado la vuelta.
Hutchinson avait fait demi-tour.
¿Por qué no ha dado la vuelta?
Pourquoi n’avoir pas fait demi-tour ?”
Habían dado la vuelta por alguna razón.
Pour une raison inconnue, ils avaient fait demi-tour.
La comandante Sullivan le había dado la vuelta al coche.
Le major Sullivan avait fait demi-tour.