Traduzione per "a rumiar" a francese

A rumiar

• ruminer
• à ruminent

Esempi di traduzione.

ruminer

A eso se le llama rumiar, ¿no? —¡Exacto!
C’est ce qui s’appelle ruminer. — Tu as raison !

Calla para rumiar mejor su ira.
Il se tait pour mieux ruminer ses colères.

Al rato el rebaño se pone a rumiar.
Puis les brebis se mettent à ruminer.

Algo que rumiar. De ese modo, una nunca está sola.
Ruminer. Une façon de ne jamais se sentir seule.

—¿Has visto rumiar a una vaca alguna vez?
— Tu as déjà vu une vache ruminer ?

El tipo se calla, debe de rumiar el descubrimiento.
Le type se tait, il doit ruminer cette découverte.

Vaya a rumiar su decepción en la casilla 13.
Allez ruminer votre déception case 13.

Si se mantiene apartado, es para rumiar en paz su ansiedad.
S’il se tient à l’écart, c’est pour ruminer en paix ses soucis.

—Hermano, hermano, tú comes la vianda y a mí haces rumiar.
— Frère, frère, tu manges la viande et tu me laisses ruminer.

Después de comer algo se encerraron en el cuarto a rumiar el rencor.
Après un dîner rapide, ils s’enfermèrent dans la chambre pour ruminer leur rancœur.