Traduzione per "эффективность использования воды" a inglese
Esempi di traduzione.
В новых и/или пересмотренных планах эффективного использования воды следует более тщательно учитывать:
New and/or revised water efficiency plans should take better account of:
82. Национальные и местные органы должны учитывать эффективность использования воды при водоснабжении населения.
82. National and local authorities should factor water efficiency into public procurement.
Разработать к 2005 году планы комплексного управления водохозяйственной деятельностью и повышения эффективности использования воды.
Develop integrated water resources management and water-efficiency plans by 2005. Oceans and fisheries
:: более половины респондентов планируют и дальше повышать эффективность использования воды в течение следующих пяти лет;
:: More than half of the respondents made plans to improve their water efficiency over the next five years
При его реализации был проведен функционально-экономический анализ взаимосвязанных здравоохранительных, экологических и экономических выгод от повышения эффективности использования воды.
This carried out a cost-benefit analysis of the linked health, environmental and economic benefits of enhanced water efficiency.
Ключевая промежуточная цель заключается в подготовке к 2005 году планов комплексного управления водными ресурсами (КУВР) и эффективного использования воды.
The key intermediate target is to prepare integrated water resource management (IWRM) and water efficiency plans by 2005.
ii) разработать к 2005 году планы комплексного управления водохозяйственной деятельностью и повышения эффективности использования воды, при оказании поддержки развивающимся странам;
To develop integrated water resources management and water efficiency plans by the year 2005, with support to developing countries;
стандарты и ассоциации водопользователей, может быть наиболее оптимальным для повышения эффективности использования воды различными водопользователями, особенно пользователями в сельском хозяйстве, домашними хозяйствами и промышленными операторами?
effective to improve water efficiency by different water users, especially in agriculture, households and industrial operations?
i) Каково оптимальное сочетание стратегических мер по улучшению эффективности использования воды различными пользователями, в частности домохозяйствами, промышленными операторами и пользователями в агросекторе?
(i) Which policy mix is most effective to improve water efficiency by different water users, especially households, industrial operations and agricultural users?
Сделав основной упор на сохранение водных ресурсов, обе страны разработали руководящие принципы для муниципалитетов, домашних хозяйств и промышленности по эффективному использованию воды и ее экономии.
Both countries put much emphasis on water conservation and have developed guidelines to municipalities, households and industries on water efficiency and water savings.
(a) финансировать исследования по повышению эффективности использования воды;
fund research on rising water use efficiency;
(f) рассмотреть меры по повышению эффективности использования воды в сантехнических приборах.
consider measures to increase water use efficiency in domestic appliances.
48. По сравнению со странами Западной Европы эффективность использования воды остается низкой.
Water use efficiency remains low compared to that in West European countries.
с) повысить эффективность использования воды в зданиях с помощью строительных норм/кодексов;
(c) Increase water-use efficiency in buildings through building standards/codes;
Восстановление органических веществ в почве также имеет исключительно важное значение для повышения содержания влаги и для эффективного использования воды.
Restoration of soil organic matter is also vital to increasing soil moisture retention and water-use efficiency.
Установление правильной цены на воду и создание ассоциаций водопользователей с широким составом участников позволяют значительно повысить эффективность использования воды.
Appropriate water pricing and participatory water user associations can substantially enhance water use efficiency.
Разработка и применение на экспериментальной основе метода "водного следа" с целью повышения эффективности использования воды в отдельных отраслях промышленности.
A "water footprint" method to increase water use efficiency in selected industrial sectors is developed and applied on a pilot basis.
Например, повышение эффективности использования воды и снижение интенсивности нагрева воды могут одновременно содействовать экономии энергии и воды.
For instance, increasing water use efficiency and reducing water heating can at the same time help to save energy and water.
Поскольку информация, представленная в таблицах данных, была довольно ограниченной, вопрос об эффективности использования воды как средства водосбережения и уменьшения загрязнения будет рассматриваться на более позднем этапе.
Since the information provided on the datasheets was rather limited, water use efficiency as a means of saving water and generating less pollution will be examined at a later stage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test