Traduzione per "церковные органы" a inglese

Церковные органы

• church organs

Esempi di traduzione.

church organs

Церковные органы, ведающие вопросами образования, выбирают преподавателей на основе установленных ими самими критериев.
The church organs responsible for education select the teaching staff according to their own criteria.

Возможно, он украдет редкий церковный орган.
Maybe he's stealing a rare church organ.

Мы оказались словно среди труб гигантского церковного органа.
it was as if we were caught amid the pipes of a gigantic church organ.

А Томасу Пинчу снились все какие-то праздники, церковные органы и ангелоподобные Пекснифы.
Those of Thomas Pinch were all of holidays, church organs, and seraphic Pecksniffs.

Во власти победившего противника оказались часы со здания ратуши, церковный орган и вино последнего урожая — все то, что, собственно говоря, и представляло хоть какую-то ценность в деревне.
The enemy had appropriated the clock in the mayor’s office, the church organ, and the last wine harvest, the only local treasures.

Пещеру наполнил голос, пульсирующий, гулкий, похожий скорее на церковный орган, чем на человеческий голос, хотя слова были вполне разборчивы: — Подойдите.
The figure did not move, but a voice filled the cavern, a throbbing, growling sound which, despite the clearly understandable words, sounded more like a church organ than human speech. "Come forward."

Возбужденный, но сдержанный гул голосов перекрывался идущими из двух мощных динамиков, расположенных по обеим сторонам платформы, звуками церковного органа, исполнявшего «Старый и тяжкий крест».
Over the excited but restrained murmur of voices, a church organ played “The Old Rugged Cross” through two mighty speakers, one on each side of the platform.

– Безобразие! – выкрикивал отец Дайер, шествовавший впереди вместе с Хортенс, еще одним поборником трезвости. – Не вы ли пытаетесь забрать мой церковный орган, чтобы устроить танцы в здании пожарной команды?
cried Father Dyer, who had been walking ahead with Hortense, a temperance advocate herself. "Were you one of those who tried to take my church organ for sinful dancing at the Fireman's Hall?"

По мере того как остывающий воздух заполнял трещины и каверны плато и вытеснял теплый, который устремлялся вверх, увлекая за собой листья, сучья и клочья тумана, в Разломе зародился странный звук, крепнущий с каждой минутой. Казалось, сама планета взывает голосами каменных великанов, которым аккомпанируют гигантские бамбуковые флейты и церковные органы размером с храм, и все эти голоса, от тончайшего сопрано до самого низкого баса, сливались воедино в гармоничном хоре.
As the cooling air settled into the cracks and caverns of the plateau and the warm air rushed skyward, pulling leaves, twigs, and mist upward in a vertical gale, a sound ebbed up out of the Cleft as if the continent itself was calling with the voices of stone giants, gigantic bamboo flutes, church organs the size of palaces, the clear, perfect notes ranging from the shrillest soprano to the deepest bass.