Traduzione per "уничтоженное имущество" a inglese

Уничтоженное имущество

• destroyed property
• destruction of property

Esempi di traduzione.

destroyed property

:: попытки уничтожения имущества с использованием взрывчатых веществ (раздел 336)
:: Attempts to destroy property by explosives (Section 336)

7. Конфискованное, отобранное в принудительном порядке, украденное, разграбленное или уничтоженное имущество
7. Confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties

Последствия военных действий по закрытию заключались в уничтожении имущества жителей Наблуса.
The effect of the military closure operations was to destroy property belonging to the residents of Nablus.

39. Основным вопросом, поднимавшимся в целом ряде случаев, был вопрос о компенсации за уничтоженное имущество.
39. A key issue of concern raised on a number of occasions was that of compensation for destroyed property.

140. В других случаях возможность замены утраченного или уничтоженного имущества уже бывшими в употреблении предметами могла существовать.
In other cases, it may have been possible to replace lost or destroyed property with second-hand items.

пресечения массовых беспорядков и групповых нарушений общественного порядка либо действий, направленных на повреждение и (или) уничтожение имущества
Preventing large-scale disturbances and violations of public order by groups, or activities aimed at damaging and/or destroying property

vii) формирование комиссии, которая будет заниматься вопросами конфискованного, отобранного в принудительном порядке, украденного, разграбленного или уничтоженного имущества, включая земельные участки;
(vii) Formation of a commission to handle confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties, including land;

Хотя сведений о пострадавших или похищенных среди мирных жителей нет, нападавшие подвергли разграблению и уничтожению имущество и прибегли к террору в отношении населения.
Although there were no reported civilian casualties or abductions, the attackers succeeded in stealing and destroying property and terrorizing the population.

Как утверждается, эта уменьшенная сумма отражает фактические затраты на ремонт либо замену поврежденного или уничтоженного имущества и капитальный ремонт оборудования.
The lower amount purportedly reflects the actual cost of repair or replacement of damaged or destroyed property and overhaul of equipment.

Проникновение в жилище без ордера на обыск уничтожение имущества, умышленный поджог сексуальное домогательство с использованием фаллоиммитатора из бетона...
Entering without a search warrant, destroying property, arson, sexual assault with a concrete dildo...

destruction of property

Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Assault and battery of said police officer, resisting arrest, destruction of property.

Адвокат Шоу выставит нам беспокойство, уничтожение имущества и нарушение гражданских прав!
Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

И на вашем месте, лейтенант, я бы больше озаботился обвинениями, которые вам светят, вроде нарушения границ, уничтожения имущества, оскорбления действием, шпионажа, и не будем забывать о пронесенном вами на территорию России радиологическим оружии.
I'd be more concerned with the charges you happen to be facing, like trespassing, destruction of property, assault and battery, espionage, oh, and let's not forget bringing a radiological weapon onto Russian soil.