Traduzione per "трудно дышать" a inglese

Трудно дышать

• it's difficult to breathe
• hard to breathe
• difficulty breathing

Esempi di traduzione.

it's difficult to breathe

Вся моя жизнь осталась в прошлом. И мне так жаль самого себя, что даже трудно дышать.
The life that I had is gone... and I'm feeling so damn sorry for myself that it's difficult to breathe.

hard to breathe

Становится трудно дышать здесь?
Getting hard to breathe in here?

Мне... становится трудно дышать.
I just... It's getting really... Hard to breathe!

Мне вдруг стало трудно дышать.
It was suddenly hard to breathe.

Уже становилось трудно дышать.
It was getting hard to breathe.

difficulty breathing

Я вновь упал и мне стало трудно дышать".
I collapsed again and had difficulty breathing.

Поскольку ему было трудно дышать, он попросил сесть и ему это разрешили.
As he had difficulty breathing, he asked if he could sit, and was allowed to do so.

Очнувшись, он почувствовал сильную боль в правой части тела; кроме того, ему было трудно дышать.
When he came to, he had severe pain in his right side and had difficulty breathing.

Кроме меня кому-нибудь ещё трудно дышать? Да.
Is anyone else having difficulties breathing?

Мне становится труднее дышать и болит в груди.
I'm having more difficulty breathing and some pain in my chest.

Мне стало трудно дышать, и вдруг очень захотелось отлить.
I had difficulty breathing and suddenly I really needed to go for a pee.

Мне давит грудь, становится трудно дышать, и приходит боль, жгучая боль.
There's a tightness in my chest, difficulty breathing, and pain, burning pain.

тахикардия, аллергический отёк, гипотония, резкая грудная и брюшная боль трудно дышать и в горле...
Tachycardia, angioedema, hypotension, severe chest and abdominal pain, - difficulty breathing, throat closing. - Anaphylactic shock!

Да, я только знаю, что у него была тёмная шерсть, и ему было очень трудно дышать.
Yes, I only know that it had a dark coat and that it had great difficulty breathing.

Одновременно ей стало очень трудно дышать.
At the same time she had great difficulty breathing.

Оби-Вану вдруг стало трудно дышать. — Вы уверены?
Suddenly Obi-Wan had difficulty breathing. “Are you certain?”

– Не выйти ли нам на воздух? – предложила я. – Мне тут трудно дышать.
“Could we go outside? I—I’m having difficulty breathing.”

Он почувствовал, что стало труднее дышать, но он понимал, что это от нервного напряжения.
He found he was having difficulty breathing, knew this for tension.

В туманном воздухе витал явственный запах серы, и мне было трудно дышать.
The muggy air tasted heavily of sulphur, and I had difficulty breathing.

Ей было трудно дышать; давление в груди, казалось, вот-вот разорвет ее легкие.
She was having difficulty breathing: the pressure growing in her chest seemed to cramp her lungs.

Хотя боль становилась все сильнее и теперь ему было трудно дышать, Рауль торжествующе улыбнулся.
And though the pain was now intense and he was having difficulty breathing, Raoul smiled.

По кашлю, который она пыталась подавить при клиенте, он предположил, что у нее чахотка, а это значило, что она испытывает сильную боль в легких и ей трудно дышать.
From the cough she tried to suppress while in her customer's company, he suspected consumption, which meant she would be suffering considerable pain in her lungs, as well as difficulty breathing.