Traduzione per "те группы" a inglese

Те группы

• those groups

Esempi di traduzione.

those groups

Эта кампания обычно нацелена на те группы населения, которые принимают самое незначительное участие в выборах.
This canvass is usually targeted at those groups for whom under-registration is most marked.

Он обязательно должен включать в себя те группы, которые финансируют, планируют и направляют террористическую деятельность в других странах.
It should definitely include those groups that finance, plan and command terrorist activities in other countries.

Те группы населения, которые в наибольшей степени испытывают на себе воздействие различных стратегий и программ, должны участвовать в их оценке.
Those groups of the population most affected by the impact of policies and programmes should be engaged in their evaluation.

И, во-вторых, как мы можем распространить преимущества глобализации на те группы и отдельные лица, которых они пока еще не коснулись.
And secondly, how can we extend the benefits of globalization to those groups and individuals who at present are being left behind?

Этими аспектами практики свободного исповедования религии могут пользоваться только те группы, которые официально зарегистрированы в государстве в качестве "религиозных объединений".
Only those groups officially registered with the state as "religious associations" can enjoy these aspects of the free practice of religion.

Те группы, которые до сих пор стояли в стороне от политического процесса, нуждаются в гарантиях того, что их интересы будут учтены с помощью национального диалога.
Those groups that have so far stayed away from the political process need to be assured that their concerns will be addressed through national dialogue.

Следует призвать те группы, которые продолжают проявлять скептицизм или колебаться, признать искреннее стремление всех народов в регионе Ближнего Востока к мирному урегулированию.
Those groups which are still sceptical and hesitant should be urged to accept the genuine desire of all peoples in the Middle East region for peaceful development.

Необходимо также подчеркнуть, что те группы населения, которые часто становятся объектом расового профилирования, должны строго соблюдать законы, обычаи и традиции стран проживания.
It should also be emphasized that those groups that are often subject to racial profiling should strictly observe the laws, customs, and the traditions of the countries where they reside.

Члены Совета призвали те группы на севере Мали, которые не подписали соглашение и порвали все связи с террористическими группами, безоговорочно поддержать все положения соглашения.
The members of the Council called upon those groups in northern Mali that were not signatories to the agreement and that had cut off all ties with terrorist groups to commit unconditionally to all the provisions of the agreement.

Члены Совета Безопасности призвали те группы на севере Мали, которые не подписали соглашение и порвали все связи с террористическими группами, безоговорочно поддержать все положения соглашения.
The members of the Security Council called on those groups in northern Mali that were not signatories to the agreement and that had cut off all ties with terrorist groups to commit unconditionally to all the provisions of the agreement.