Traduzione per "субъективные мнения" a inglese

Субъективные мнения

• subjective opinions
• subjective opinion

Esempi di traduzione.

subjective opinions

Поведение в мире не диктуется желаниями Японии, основанными на ее субъективном мнении.
The world will not move as desired by the Japanese subjective opinion.

Однако национальность воспринимается как декларативная особенность (на основе субъективного мнения).
However, nationality was treated as a declarative feature (based on a subjective opinion).

Кроме того, некоторые органы по оказанию консультативной помощи в своей статистике исключительно ориентируются на субъективное мнение потерпевших.
In contrast, some counselling institutions seem to focus exclusively on the victim's subjective opinion.

Такая позиция также представляет собой субъективное мнение большинства и отражает эмоции членов Комитета, не являясь при этом результатом юридического анализа.
That, again, is a subjective opinion of the majority and represents the feelings of the Committee members rather than a legal analysis.

Наконец, мы хотели бы вновь подчеркнуть, что разделение по группам делалось не по научной методике, а только по внешнему облику и в соответствии с субъективным мнением наблюдателя;
Finally, we wish to emphasize again that the division in groups was not done in a scientific manner, but only by sight and according to the subjective opinion of the observer;

Необходимо было найти подходящие методы для определения качества данных, которые должны основываться на четко установленных критериях и стандартах, а не на субъективных мнениях или восприятии.
Suitable methods for defining data quality were needed and these should be based on defined criteria and standards, rather than subjective opinions or perceptions.

2. Мы просим опустить последнее предложение в пункте 47, касающееся качества оценок в Секретариате, поскольку оно, как представляется, является субъективным мнением, не подкрепленным подтверждающими данными.
2. We request that the last sentence in paragraph 47, on the quality of the Secretariat evaluations, be deleted, as it seems to be a subjective opinion without supporting data.

Речь ни в коем случае не идет о запрещении пропаганды или защиты идей или доктрин, даже тех, которые выходят далеко за рамки конституционной базы или ставят ее под сомнение или еще в меньшей степени о запрете выражения субъективных мнений относительно прошлых или текущих событий>>.
It is not a matter, in any way, of prohibiting the exaltation or defence of ideas or doctrines, even if those are far removed from or place in question the constitutional framework, or even less of prohibiting the expression of subjective opinions about historical or current events.

a) письменное уведомление об использовании оскорбительных высказываний по нескольким основаниям: создание отрицательной репутации женщин, представляющих одно из этнических меньшинств, по признаку их религиозной принадлежности; насаждение отрицательных стереотипов посредством высказывания субъективного мнения одним из ведущих программ по поводу манеры поведения таких женщин; и посягательство на личную жизнь и достоинство одной из женщин − политических деятелей Македонии;
(a) Written notice due to usage of offensive speech on several grounds: creating negative repute for the female representatives of one ethnic group of the minorities due to their religious affiliation and negative stereotyping based on the subjective opinion of the host of the programme about the behavioural habits of these female representatives; and infringement of the privacy and the dignity of one Macedonian female politician;

Ты фиксировала субъективное мнение, проверки, стратегии.
You memorialized subjective opinion, follow-ups,

По вашему очень субъективному мнению, когда-нибудь кто-нибудь где-нибудь возьмёт меня на работу на какую-нибудь должность.
In your extremely subjective opinion, you believe that someday in some capacity I will be employable by someone somewhere.

В этом заявлении Ватсон перешел от объективных наблюдений к субъективному мнению, наполняя физические факты эмоциональными свойствами.
In that statement, Watson has gone from objective observation to subjective opinion, imbuing physical facts with emotional qualities.

Он всегда очень напоминал человека, правда не стал таким е непредсказуемым, как человек… Надеюсь, вы простите мне такое субъективное мнение, базирующееся на наблюдениях за довольно короткий промежуток времени.
He was always a pleasant and likable human being, but now he is much less humanly unpredictable, if you will pardon me for expressing a purely subjective opinion based on incomplete data.