Traduzione per "спина и бока" a inglese

Спина и бока

• back and sides

Esempi di traduzione.

back and sides

Розарио получил 14 пулевых ранений в спину и бок.
Rosario was shot 14 times in the back and side.

В медицинской справке якобы отмечается, что ему зашили три раны на голове и что на его спине, груди, боках и лице были обнаружены следы побоев.
A medical certificate reportedly indicated that he had received stitches for three head wounds and had sustained injuries to his back, chest, sides and face.

Используемые методы включают избиение кулаками, ногами либо бамбуковыми или деревянными палками с нанесением ударов по различным частям тела, в том числе по голове, спине, груди, бокам и ногам; удары по лицу или одновременно по обоим ушам; полуудушение с помощью "краммы"; и удары по голове или лицу пистолетом или прикладом по бокам, груди или спине.
Methods include beatings with fists, feet or bamboo or wooden sticks on various parts of the body, including the head, back, chest, sides and legs; slappings in the face or simultaneously on both ears; near strangulation with a kramma; and hits to the head or face with a handgun or on the sides, chest or back with a rifle butt.

И лежать она может только ничком, потому что на спине и боках страшные рубцы.
Yet she cannot lie on her back or sides, not with the terrible welts there.

Спина и бока у нее оказались в шрамах, будто ее почему-то зашивали.
There were scars on her back and sides, as if she’d been stitched up for some good reason or other.

И к Рождеству будут готовы обе серии «Короткая спина и бока».
And they’re bringing out both series of Short Back and Sides for Christmas.”

По его телу струился пот, щипал полузажившие ссадины на спине и боках.
Sweat drenched his body, stinging the scabbed abrasions on his back and sides.

— Она пройдёт! Она пройдёт! — ответил Хати, поливая водой свою спину и бока.
"It will pass, it will pass," said Hathi, squirting water along his back and sides.

Ага. Они оба чувствовали, как пот течет по спине и бокам, когда заруливали на заправку.
Yeah. They became increasingly aware of the sweat running down their backs and sides as they pulled into the station.

Только проверила, есть ли у кобылы сено и овес в колоде, а потом принялась протирать спину и бока лошади пучком соломы.
She just checked that there was hay and oats in the manger, and began to rub the horse’s back and sides with a wisp of straw.

Я обнаружил несколько отметин на спине и боках, но не обнаружил воспоминаний, которые могли бы объяснить их появление.
I’d found several marks on the back and sides, but no corresponding memories matching them to any of the attacks I knew about.

Он стоял согнувшись, его кожа белела в утреннем свете, и мускулы на спине и боках трепетали, как струны арфы.
His skin was ivory in the early light, and along his naked back and sides, the muscles quivered like the strings of a gosharp.

Но большинство рабов лежали – вытянувшись на спине, на боку или свернувшись клубком; их позы говорили об усталости и унынии.
But the majority of the slaves were lying down. Lying stretched out on backs or sides, or lying curled around themselves in postures of fatigue or hopelessness.