Traduzione per "сообщение получить" a inglese

Сообщение получить

• message to receive
• get a message

Esempi di traduzione.

message to receive

Термин "подтверждение получения" должен означать, что сообщение получено, и ничего более.
"Acknowledgement of receipt" should mean that the message was received and nothing more.

В других соглашениях на получающую сторону возлагается обязательство уведомлять отправителя в тех случаях, когда переданное сообщение получено в неразборчивом или искаженном виде, при условии, однако, что отправитель может быть установлен из полученного сообщения См. раздел 5.2.4 Типового соглашения ААА.
Other agreements impose an obligation on the receiving party to notify the sender if any transmitted message is received in an unintelligible or garbled form, provided that the sender can be identified from the received transmission. See section 5.2.4 of the ABA Model Agreement.

get a message

Со мной Поттер в полной… э-м… безопасности. – Я думала, мое сообщение получит Огрид, – нахмурилась Бомс.
Potter is quite – ah – safe in my hands.’ ‘I meant Hagrid to get the message,’ said Tonks, frowning.