Traduzione per "передавать сообщение" a inglese

Передавать сообщение

• send message
• convey a message

Esempi di traduzione.

send message

Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе.
It was crude, only able to send messages in Morse code.

Мы не сможем передавать сообщения, но и вирус тоже.
You won't be able to send messages, but neither will the virus.

Ќекоторые считают, что квантовую нелокальность можно использовать, чтобы передавать сообщени€ в прошлое.
Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time.

Еще она использует конюха из наших трущоб, чтобы передавать сообщения в Сан Янг.
She also utilized a treacherous stable-boy from our slums to send messages to Xiangyang.

≈сли вы можете передавать сообщени€ назад во времени, это станет прорывом в чем угодно.
And if you could send messages backwards in time, it would be a big deal everywhere.

И они не должны ожидать от меня анализа другого и они не могут использовать меня... чтобы передавать сообщения...
They couldn't expect me to analyze the other one and they couldn't use me to... send messages back... back and forth.

Он уже видел раньше, как Дамблдор передавал сообщения таким способом.
asked Harry, who had seen Dumbledore send messages like this.

Предание гласило, что когда-то можно было передавать сообщения на другой конец мира в мгновенье ока, и это называлось «электронная почта».
Tradition said that you could send messages around the world in an eyeblink, and the means to do so was called e-mail.

Говорят, буквально через несколько месяцев мы сможем передавать сообщения из Анк-Морпорка в саму Орлею меньше чем за день!
In a few months they say we’ll be able to send messages all the way from Ankh-Morpork to Genua in less than a day!”

Почему бы всем нам не передавать сообщения открытым текстом? Скольких хлопот удалось бы избежать. — Не все ли равно? — пожал плечами Амадейро. — Главное в том, что их корабль возвращается к себе домой.
I wonder why everyone won’t agree to send messages in the clear and save a lot of trouble.” Amadiro shrugged it away. “Never mind that. The point is that the Settler ship is going back to its own planet.”