Traduzione per "созданные комитеты" a inglese

Созданные комитеты

• created committees
• by committees

Esempi di traduzione.

created committees

Некоторые из этих учреждений создали комитеты для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления прав женщин.
In their work, some of these institutions have created committees to focus on women's rights.

Новым созданным комитетом по правам инвалидов еще не было зарегистрировано ни одного индивидуального сообщения.
The newly created Committee on the Rights of Persons with Disabilities did not have any registered individual communication yet.

Эта задача была беспрецедентной, и Конференция Хабитат II справилась с ней, создав Комитет II, который провел свои важные слушания.
It was an unprecedented challenge, and Habitat II met it by creating Committee II with its impressive hearings.

Это решение тем более оправдано, что недавно созданный Комитет по правам инвалидов начнет работу в феврале 2009 года.
That decision was all the more appropriate as the recently created Committee on the Rights of Persons with Disabilities would start work in February 2009.

Стороны либо использовали существующие учреждения, либо создали комитеты для координации работы в области устойчивого развития и изменения климата и осуществления программ.
Parties had either used existing institutions or created committees for coordinating sustainable development and climate change and for implementing programmes.

Лишь несколько ПОБ создали комитеты, которые формулируют рекомендации и взаимодействуют с правительствами в интересах повышения подотчетности, например за счет внедрения МСУГС.
Only a few PAOs have created committees that issue recommendations and interact with the government to improve accountability, for example by implementing IPSAS.

Недавно созданный Комитет и Рабочая группа, учрежденная в 1980 году, собрались на совещание с целью разработки методологий для координации и для обмена опытом и мнениями.
The newly created Committee and the Working Group, which was established in 1980, met to establish methodologies for coordination and for an exchange of experiences and views.

39. В Непале планируют создать комитеты национального, зонального и районного уровней для координации празднований с различными молодежными организациями и правительственными учреждениями.
39. Nepal plans to create committees at the national, zonal and district levels to coordinate celebrations with various youth organizations, and governmental agencies.

Вновь созданный Комитет по координации статистической деятельности, являющийся преемником бывшего Подкомитета АКК по статистической деятельности, будет служить форумом для решения этих вопросов.
The newly created Committee for the Coordination of Statistical Activities, successor of the former ACC Subcommittee on Statistical Activities, will serve as the platform for those issues.

Некоторые институты нуждаются в укреплении, в том числе институт парламентских комиссаров, в частности Комиссар по правам национальных и этнических меньшинств, и недавно созданный Комитет по борьбе с дискриминацией.
Several institutions needed strengthening, including the Parliamentary Commissioners, particularly the Commissioner for National and Minority Ethnic Rights, and the newly created Committee on Anti-discrimination.

by committees

На межминистерском уровне создан Комитет по содействию осуществлению молодежной политики.
The Committee for the Promotion of Youth Policy is an inter-ministerial committee.

А может тело человека было создано комитетом?
Was the human body designed by committee?