Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Войска установили в деревне комендантский час, и через полчаса бульдозер разрушил дом.
The troops imposed a curfew on the village, and half an hour later, a bulldozer destroyed the house.
В результате нападения на Джабу был полностью разрушен дом Хусейна Харибати и причинен ущерб еще 17 домам.
The attack on Jba` totally destroyed the house of Husayn Kharibati and damaged 17 other houses.
Нападавшие разрушили дом, сожгли все имущество и похитили 270 000 сирийских фунтов и четыре золотых браслета (21 карат).
The attackers destroyed the house, burned all its contents and stole the sum of 270,000 Syrian pounds and four 21-carat gold bracelets.
340. 11 июля 1994 года в результате обстрела противотанковыми ракетами был разрушен дом в Наблусе, в котором забаррикадировались два разыскиваемых активиста . "Хамаса".
On 11 July 1994, anti-tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves.
После того как район захвачен, войска входят в деревни, проводят аресты без разбора и дом за домов производят повальные обыски, прежде чем поджечь тростниковые заросли и разрушить дома.
After the capture of the region, the troops would enter the villages, carry out indiscriminate arrests and conduct house-to-house searches before burning the reeds and destroying the houses.
После того, как в апреле 1995 года в Подгорице девочка-черногорка была изнасилована подростком рома, приговоренным впоследствии к тюремному заключению, несколько сот человек разрушили дома и другую собственность представителей местной общины рома.
Following the rape of a Montenegrin girl in Podgorica in April 1995 by a Roma boy who had subsequently been imprisoned, several hundred people had destroyed the houses and property of the local Roma community.
658. Примерно за 16 часов до начала обстрела, имевшего место во второй половине дня 6 января 2009 года, израильские войска уже осуществили по крайней мере один удар, разрушив дом г-на Абу Аскара.
About 16 hours prior to the shelling on the afternoon of 6 January 2009, Israeli armed forces had already carried out at least one strike, destroying the house of Mr. Abu Askar.
Кроме того, совершенно не учитываются интересы страдающих от этого людей. 12 июля 2004 года в ходе рейда в Хан Юнисе ИДФ разрушили дом, в котором находился прикованный к инвалидному креслу 75летний Махмуд Халфалла.
Moreover, there has been a total lack of concern for the people affected. On 12 July 2004, in the course of a raid into Khan Younis, the IDF destroyed a house in which 75-year-old Mahmoud Halfalla, confined to a wheelchair, was present.
124. В ходе другого воздушного удара был разрушен дом местного фермера, находившийся в нескольких сотнях метров от этого места; однако в данном случае никто не пострадал, поскольку семья фермера до этого покинула дом, а сам фермер на момент налета находился за пределами дома.
124. A separate attack destroyed the house of a local farmer a few hundred metres away; however nobody was hurt as the family had left that house before that day and the farmer was outside at the time of the bombing.
894. Комитет, тем не менее, отметил также, что 15 февраля 1993 года Высокий суд правосудия постановил, что армия не может разрушить дом осужденного "террориста" из-за страданий, которые будут этим причинены проживающим там членам семьи. ("Джерузалем пост", 16 февраля 1993 года.)
However, the Committee has also noted that on 15 February 1993, the High Court of Justice ruled that the army could not destroy the house of a convicted "terrorist" because of the suffering it would cause to the family members who were still living there. (Jerusalem Post, 16 February 1993)
Вы разрушили дом и.. эта кровать пахнет отвратительно.
You've destroyed the house and... this bed smells disgusting!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test