Traduzione per "разрушенный дом" a inglese

Разрушенный дом

• ruined house

Esempi di traduzione.

ruined house

Машина остановилась неподалеку от небольшой реки рядом с какими-то разрушенными домами, и все ждали один час до тех пор, пока не прибыло такси желтого цвета.
The car stopped near a small river and some ruined houses and everyone waited an hour until a yellow taxi arrived.

Кругом упадок, много разрушенных домов.
Lot of decay, lots of ruined houses.

Женщина из посольства, дорога на южное побережье, там есть разрушенный дом, недалеко от границы с Гватемалой, в одной миле от поворота на Сан Педро.
The woman from the embassy, the southern coast road, uh, there's a-a ruined house near the Guatemalan border, about one mile past the San Pedro turnoff.

И тогда он был сокрушен. Он был ничто, ничего не осталось, кроме боли и ужаса, он должен был скрыться, спрятаться, только не здесь, в руинах разрушенного дома, где надрывался от плача испуганный ребенок, а далеко, очень далеко отсюда… — Нет, — простонал он.
And then he broke. He was nothing, nothing but pain and terror, and he must hide himself, not here in the rubble of the ruined house, where the child was trapped screaming, but far away… far away… “No,” he moaned.

В разрушенных домах ни следа опасности.
The ruined houses gave no sign of danger.

В разрушенном доме было жарко и душно.
It is hot inside the ruined house, and the air is heavy and doesn’t move.

- Я сам, по приказу Дамбльдора, забрал тебя из разрушенного дома.
‘Took yeh from the ruined house myself, on Dumbledore’s orders.

— Нет. — Я посмотрел на разрушенный дом, спящий в лунном свете.
“No,” I said. I looked at the ruined house, dreaming in the moonlight.

На ближайшем углу Гребер увидел первый разрушенный дом.
At the next corner he saw the first ruined house.

Его голос прокатился по пустому разрушенному дому и, казалось, замер.
His voice rolled into the empty, ruined house and seemed to be absorbed.

На Сто тридцать шестой улице пара задержалась перед очередным разрушенным домом.
At 136th Street they stopped before yet another ruined house.

– Да уж, ничего себе развлекла вас, а? В подвале разрушенного дома устроила допрос с пристрастием!
'This isn't much fun for you, is it? Me, giving you the third degree, in the basement of a ruined house!

Глубоко, глубоко, там, где под разрушенным домом порождает движенье неутомимый червь.
Down, down below, where the worm incessant through the ruined house makes stir.

Сейчас Бонни плакала не о себе и не о своем разрушенном доме, она плакала о городе на юге.
She did not cry for herself or her ruined house, now; she cried for the city to the south.