Traduzione per "разрушенные дома" a inglese

Разрушенные дома

• destroyed houses

Esempi di traduzione.

destroyed houses

После бомбардировки силами ополченцев <<джанджавид>> было совершено нападение с последующим разрушением домов и разграблением имущества.
After the bombing, Janjaweed attacked, destroying houses and looting property.

Я бросился домой, и когда добрался туда, люди уже разбирали обломки разрушенного дома.
I rushed home to find many working to remove the rubble of the destroyed house.

259. Правительство Румынии впоследствии выделило средства для восстановления повреждённых или разрушенных домов.
259. The Romanian Government subsequently allocated funds for the reconstruction of the damaged or destroyed houses.

21. Недавно вернувшиеся возвращенцы начали восстанавливать свои разрушенные дома и заниматься сельскохозяйственной деятельностью.
21. The newly arrived returnees have begun to rebuild their destroyed houses and to carry out agricultural activities.

Было обнаружено два тела с раздробленными черепами, а некоторые тела, судя по всему, были сожжены в огне разрушенных домов.
Two bodies were found to have crushed skulls and some appeared to have been burned on the top of destroyed houses.

Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) предоставила 870 семьям материалы для проведения мелкого ремонта их поврежденных или разрушенных домов.
The United Nations Development Programme (UNDP) provided 870 families with small repair materials for their damaged or destroyed houses.

27. По состоянию на конец сентября были восстановлены или находились в процессе восстановления приблизительно 89 процентов поврежденных или разрушенных домов.
Reconstruction 27. At the end of September, reconstruction of approximately 89 per cent of damaged and destroyed houses had been completed or was under way.

Группы перемещенных боснийцев предприняли попытку вернуться в свои дома, находящиеся в деревнях на всей территории ЗР, с тем чтобы восстановить разрушенные дома.
Groups of displaced Bosniaks have attempted to return to their homes located in villages throughout the ZOS with the intention of rebuilding their destroyed houses.

В деле восстановления разрушенных домов в Западной Славонии также отмечается определенное неравноправие: в целом предпочтение отдается этническим хорватам.
Destroyed houses in Western Slavonia are being reconstructed, with some discrepancies among beneficiaries: in general, priority has been given to ethnic Croats.

31. Запрет на ввоз строительных материалов препятствовал столь необходимому восстановлению большинства поврежденных или разрушенных домов и других объектов инфраструктуры.
31. The ban on the import of building materials has prevented the much-needed reconstruction of most of the damaged or destroyed houses and other infrastructure.

Под управлением лорда Абриэля защитники осажденного города начали строить свои собственные катапульты, но, если не считать обломков разрушенных домов, у них под рукой не было почти ничего, что можно было бы метнуть в мартэловы войска.
The defenders endured. There was nothing else they could do. Lord Abriel began to construct engines of his own to respond, but aside from the rubble of destroyed houses, there was very little at hand to throw back at Martel in reply.