Traduzione per "прошел пешком" a inglese

Прошел пешком

• walked
• i walked

Esempi di traduzione.

walked

Он пересекал стену в окрестностях Иерусалима, Вифлеема, Каландии, Бидии и Билина; видел стационарные контрольно-пропускные пункты (в частности, в Хувваре) и мобильные контрольно-пропускные пункты; прошел через терминалы в Вифлееме и Каландии; побывал в еврейских поселениях в Старом городе Иерусалиме; встретился с общинами, затронутыми строительством поселений и стены в долине реки Иордан (вблизи Таммуна и Дживглика), Абу-Дисе и ЭльЭйзарии; и прошелся пешком по кварталу "Р2" Хеврона, где переселенцы терроризируют палестинцев и весьма недоброжелательно относятся к сторонним посетителям (как сам на себе ощутил Специальный докладчик).
He traversed the wall in the vicinity of Jerusalem, Bethlehem, Qalandia, Bidia and Bil'in; saw fixed checkpoints (e.g. Hawwara) and flying checkpoints; crossed through terminals at Bethlehem and Qalandia; went on a tour of Jewish settlements in the Old City of Jerusalem; met with communities affected by settlements and the wall in the Jordan Valley (near Tammun and Jiftlik), Abu Dis and El Eizariya; and walked through the tense "H2" neighbourhood of Hebron, where settlers terrorize Palestinians and abuse foreign visitors (as the Special Rapporteur experienced).

Оставил ее наверху, прошелся пешком.
I parked up the road, took a walk.

Затем прошел пешком 40 километром, через весь город.
Then I walked about 40 kilometers, crossed the city.

Он прошел пешком два квартала.
He walked two blocks.

Места, которые я не проскакал верхом, я прошел пешком, где не прошел пешком – там меня протащили.
What I haven't ridden over, I've walked, what I haven't walked, I've been dragged across.

Троллейбусом до центра, потом прошелся пешком.
Trolleybus into town, then walked a bit.

Еще несколько кварталов он прошел пешком.
The last few blocks he walked.

До посадочных ворот я прошел пешком.
I walked all the way to the terminal.

Говорю ему: -- Я прошел пешком через всю Сибирь.
I tell him, “I have walked across Siberia.

Я поступил так же. Он немного прошелся пешком, глазея на витрины магазинов.
So did I. He walked for a while—window-shopped.

Он подъехал к тротуару, выключил мотор и остальной путь прошел пешком.
He switched off the engine and walked the rest of the way.

Последние четверть мили до дома на улице Жулиан он прошел пешком.
He walked the last quarter-mile to the house on the Rue Juliana.

Транспортные линии в Сафе весьма опасны. — Я прошелся пешком, — сказал Ферус.
The space lanes are dangerous in Sath.” “I walked,” Ferus said.

i walked

Когда я оставил машину в «Хай-Тауэр», то прошел пешком до ресторанчика, в который захаживал, живя на Франклин-авеню.
After dropping off the car at the High Tower I walked over to a restaurant I used to enjoy when I lived on Franklin.

Вигано улыбнулся: – Договорились. Джо высадил меня на углу Коламбас-авеню и Восемьдесят пятой улицы, и я прошел пешком один квартал по направлению к Центральному парку.
Vigano smiled. “Done,” he said. Tom Joe let me off at Columbus Avenue and 85th Street, and I walked the one block over to Central Park West.

Остальной путь я прошел пешком – переполз железнодорожные пути и пересек равнину, окружавшую дом. Я уже видел вдали его темный силуэт, сталагмит из дерева и стали, торчащий посреди пустоши, и рядом – темный силуэт Мнемоскопа Вив.
I walked the rest of the way, crawling over railroad tracks and crossing the plain that surrounded the house, the dark form of which I could now see in the distance, a wood and steel stalagmite jutting up out of the wasteland, the dark form of Viv’s Memoryscope just beyond that.