Traduzione per "пошел пешком" a inglese

Пошел пешком

• went on foot
• i walked

Esempi di traduzione.

went on foot

— Я пошел пешком. Не хотел привлекать внимания шумом мотора.
I went on foot, yes, not wanting to make noise with the car motor.

Я поднялся и пошел пешком, презрев все носилки, к жилищу священных жриц.
I rose and went by foot, disdaining all bearers, to the cloister of the holy priestesses.

Контора Хансена находилась не очень далеко – в Паноптиконе, на углу Вестерброгаде и Бернсторффсгаде, – и я пошел пешком, ради удовольствия, как турист в незнакомом городе.
It wasn’t far - an office in the Panoptikon, on the comer of Vesterbrogade and Bernstorffsgade and I went on foot for pleasure, as one often does in a foreign city.

Он рассказал ей о том, как однажды ночью пошел пешком из центра на Грохов, а потом обратно, но уже не по мосту Понятовского, а по Силезско-Домбровскому и дальше по Сверчевского, Вольской, Полчинской и ближе к утру понял, что очутился за городом, вокруг тянулись поля, все зелено, далеко и плоско, до самого туманного горизонта.
At night everything’s deserted.” He told her how once he went on foot from Downtown all the way to Grochów, then back again, not over the Poniatowskiego Bridge but the Śląsko-Dąbrowski Bridge, taking Świerczewskiego, Wolska, and Połczyńska. At sunrise he was outside the city, fields all around stretching green and flat to the misty horizon.

i walked

Пошел пешком домой, как обычно это делаю.
I walked home like I always do.

Если бы я пошел пешком, то кино уже давно бы закончилось.
If I walk, the movie'll be over.

Я решил, что мне нужно подышать свежим воздухом и пошел пешком.
I felt I needed some air, so I walked.

Я пошел пешком по направлению к типографии;
I walked towards the printing offices;

— А я пошел пешком и на Крюгердамм сел в автобус.
That was when I walked back to that avenue—the Krüger-Damm and caught the bus.

Счастливый, я пошел пешком по солнышку в направлении метро.
I walked happily in the sun to Fulham Broadway Underground.

Я ушел из офиса, пошел пешком, и никто меня не видел.
I left my office, I walked, and no one saw me.

Я высадился из такси в конце квартала, а дальше пошел пешком.
The taxi dropped me off on the end of the block and I walked the rest of the way.

— В конце концов я махнул на все рукой и вернулся. — Когда? — Не знаю. Я пошел пешком.
“In the end I gave it up - came back.” “At what time?” “I don't know. I walked.

- У меня была масса дел, - объяснил Уолтер, - а потом я пошел пешком. Это по крайней мере правда.
‘There was a lot to do,’ Walter explained. ‘And I walked home.’ That at least was true.

Что-то в этом движении напомнило Рени, что бушмен не принадлежал полностью ее миру, что сущность его оставалась древней, несмотря на современную одежду. — Автобусы не ходили, и я пошел пешком.
There was something about the way he did it that reminded Renie he was not entirely of her world, something that remained archaic despite his modern clothes. "I could not find a bus, so I walked."