Traduzione per "проводится осенью" a inglese

Проводится осенью

• held in autumn
• in the autumn

Esempi di traduzione.

held in autumn

Четвертая программа подготовки руководителей проектов CanSat будет проводиться осенью 2013 года (см. www.cltp.info).
The fourth CanSat Leader Training Program will be held in autumn 2013 (see www.cltp.info).

Более того, весьма важными событиями в этой сфере, организуемыми под эгидой Организации Объединенных Наций, являются шестая Конференция государств - участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая будет проходить в следующем году в Нью-Йорке, и Конференция по содействию вступлению в силу ДВЗИ, которая будет проводиться осенью этого года в Вене.
Indeed, the Sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non—Proliferation of Nuclear Weapons, to be held next year in New York, and the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, to be held this autumn in Vienna, are the most important events in this sphere organized under the aegis of the United Nations.

in the autumn

Отбор проб в Кучуганском водохранилище в соответствии с целевой программой проводился осенью 2003 года, весной 2004 года и осенью 2004 года.
Sampling at the Cuchiurgan reservoir under a specific programme was conducted in autumn 2003, spring 2004 and autumn 2004.

Мы будем также представлять промежуточный доклад руководству на основе выводов, сделанных нами в ходе промежуточной ревизии, которая будет проводиться осенью.
We will also provide an interim report to management based on the findings from our interim audit visit to be conducted in the autumn.

Экзамены проводятся осенью последнего года обучения в начальной школе и основываются на официальной учебной программе начальной школы по английскому языку, математике, предметам естественнонаучного цикла.
The tests take place in the autumn term of children's final year in primary school and are based on the statutory programmes of study at primary level in English, mathematics, science and technology.

На такой сессии Совет проводит консультации по теме этапа заседаний высокого уровня на предмет выработки решения, по возможности, на основной сессии, но не позднее чем на возобновленной сессии, которая проводится осенью после ежегодной сессии".
At such session, the Council shall undertake consultations on the theme for the high-level segment with a view to reaching a decision, if possible, during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session.