Traduzione per "следующей осенью" a inglese

Следующей осенью

• next fall

Esempi di traduzione.

next fall

Подготовку персонала к использованию этой системы планируется начать следующей осенью.
Training of staff in the use of the system is scheduled for next fall.

В понедельник же мы примем решение по графику и программе работы Первого комитета на следующую осень.
Also on Monday, there will be a decision on the timetable and programme of work of the First Committee for next fall.

Италия и другие страны рассматривают возможность проведения второго Всемирного телевизионного форума в начале следующей осени.
Italy and other countries are considering organizing a second World Television Forum as early as next fall.

В 2012 году комитет планирует провести несколько мероприятий в Японии, включая мероприятие по случаю открытия Международного года кооперативов в январе, центральное мероприятие, посвященное Году, в июле и фестиваль кооперативов следующей осенью.
In 2012, the committee is planning to hold several events in Japan, including an opening event for the Year in January, a central meeting for the International Day of Cooperatives in July and a festival of cooperatives next fall.

В этой связи Ливан преисполнен решимости, делать все возможное для того, чтобы следующей осенью мы смогли обсудить в Бейруте тему <<Диалог культур>> этот диалог еще более необходим перед лицом опасностей, создаваемых нетерпимостью, исключенностью и самоотстраненностью, особенно после трагических событий 11 сентября.
Lebanon, in this regard, is determined to do all it can so that, next fall, we can discuss in Beirut the theme "dialogue of cultures", which is all the more urgent in the face of risks of intolerance, exclusion and withdrawal, particularly after the dramatic events of 11 September.

Это исследование, которое планируется завершить к следующей осени, обеспечит обзор и позволит оценить будущее воздействие изменения климата на окружающую среду и ее живые ресурсы, на здоровье людей и на социальную и экономическую активность, в дополнение к руководству возможными ответами на уровне политики.
The study, scheduled to be completed by next fall, will provide an overview and make possible an assessment of the future impact of climate change on the environment and its living resources, on human health and social and economic activities, in addition to guiding possible policy responses.

Следующей осенью начнется Гарвард.
She's going to Harvard next fall.

Мы будем вместе следующей осенью.
We'll be together next fall.

Хочу её в магазинах следующей осенью.
I want it in stores by next fall.

Их должны были бы напечатать следующей осенью.
They would've been published the next fall.

Что если нас здесь не будет следующей осенью?
What if we're not around next fall?

Следующей осенью я начну совершенно другую жизнь.
Next fall, I'd be starting a whole new life.

Я не пойду в университет следующей осенью.
I don't get to go to college next fall.

— Об ассортименте товаров на следующую осень.
"About next fall's line.

Думаю, следующей осенью это будет лучший сериал на нашем телевидении.
I think it's going to be the biggest show on any of the networks next fall.

Но и наступление следующей осени не принесло сообщений возвращении Питера Хейла в команду.
Yet with the coming of the next fall there was still no word of Peter Hale in the line-up.

Сердце Росса Хейла переполнялось ожиданием следующей осени, когда его мальчик сможет наконец войти в университетскую сборную.
The heart of Ross Hale swelled big with expectation of the next fall, when his boy would stand in the varsity eleven.

Аликс намечала планы для новой постановки под рабочим названием «Сбрасывай одежду и беги», премьера которой, по ее словам, была намечена на следующую осень.
Alyx was laying out plans for a new production, which she said would be launched next fall. The tentative title was Take Off Your Clothes And Run.

Таким образом, Ларс Дольф считался непререкаемым авторитетом полуострова до следующей осени, пока во двор и в жизнь Дебори не вкатил Хулиган на джипе с разбитой от немыслимых скоростей и нещадной эксплуатации коробкой передач.
And Lars Dolf had reigned as the undisputed phenomenon of the peninsula until the next fall, when a Willys jeep with a transmission blown from driving it too far too fierce too fast had brought Houlihan into his yard and his life.

На следующую осень Джим О'Кейси ушел с работы в училище и стал преподавать в той же школе, где работала Оливия и где учился Кристофер, так что каждое утро — ведь это было ему по пути — Джим отвозил их обоих в школу, а потом — обратно домой.
The next fall Jim O’Casey gave up his job at the academy and started teaching at the same junior high school Olive taught at, the one Christopher went to, and every morning, because it was on the way, he drove them both there, and then back home again.

– Но тогда перед тобой не лежали документы Франи, пап, – возразил Бобби и принялся вдохновенно врать, намереваясь завтра же утром обратить эту ложь в правду. – Я уже послал заявления в Беркли и Лос-Анджелес. Если я хочу поступить следующей осенью, надо подавать заявление, пока не поздно…
“But not with Franja’s admission papers handed over to be signed, Dad,” Bobby told him, and then he found himself telling an inspired lie, which he would certainly turn into the truth tomorrow morning. “I’ve already written away for applications to Berkeley and UCLA, because if I want to get in for next fall’s term, I’ve got to apply before this one is over. . . .”