Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Выбросы увеличивались примерно до середины 80-х годов; затем они стали сокращаться.
Emissions increased until about the mid-1980s; since then, they have been decreasing.
При посменной системе утренняя смена работает с 08 ч. 45 м. примерно до 13 ч. 00 м., а дневная примерно до 18 ч. 30 м.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00 and an afternoon shift until about 18.30.
Перестрелка между сотрудниками НПТЛ под командованием комиссара Мескиты и военнослужащими ФФДТЛ возобновилась утром 25 мая и продолжалась примерно до 17 ч. 00 м.
The exchange of fire between the PNTL officers under the command of Commander Mesquita and FFDTL recommenced on the morning of 25 May and continued until about 5 p.m.
Она выпивала с Оскаром примерно до двух ночи.
She was having drinks with Oscar until about 2:00 A.M.
С 1921 года Танну-Тува была независимой страной примерно до 1944.
Tannu Tuva was actually an independent country from 192 1 until about 1944.
Персонал не знал о смерти Мэган примерно до 10 часов следующего утра, так?
The staff didn't know about Megan's murder until about ten the next morning. Right?
Пробуду там примерно до пяти. Затем отправлюсь к себе в отель.
I’ll be there until about five. Then at my hotel.”
Я проторчу на этом проклятом слушании дела о высылке из страны примерно до пяти».
I'll be in a damn exclusion hearing until about five."
Примерно до одиннадцати кто-то этажом ниже играл на пианино.
Until about eleven, someone was playing the piano in the building, on the floor above.
Примерно до полуночи я находился у Пандоры: она устроила небольшую вечеринку.
I was with her, at a small party at her home until about midnight.
Затем примерно до одиннадцати часов мы гуляли по улицам города вокруг площади.
Afterward we strolled around the plaza until about eleven o'clock.
примерно до июня 1937 года их удерживало в окопах только классовое сознание.
For until about June 1937 there was nothing to keep them there, except class loyalty.
Остальные меньшинства, которые насчитывают менее 10 000 человек, включают в себя армян - примерно 8 000 человек, греков и македонцев - примерно 5 000 человек; чехов - примерно 2 000 - 3 000 человек; татар - примерно 2 500 человек; караимов - примерно 150 - 200 человек.
The remaining minorities number fewer than 10,000 people, and these are: Armenians about 8,000; Greeks and Macedonians, about 5,000; Czechs, about 2,000 to 3,000; Tartars, about 25,000; Karaims, about 150-200 people.
Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.
Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.
Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов - в 2006 году.
The prevalence rate dropped to about 20% in 2005 and to about 18% in 2006.
В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.
Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.
Не появляйтесь примерно до половины седьмого.
Stay out till about half six, and you, Dean, both of you, I need the place to myself,
Да, у тебя светлые волосы, примерно до сюда.
Yeah, you have blonde hair that goes down to about here.
И это сужает круг подозреваемых примерно до 15 тысяч.
And that narrows it down to about 15,000 suspects.
– Прыгать-то высоко все-таки, – сказал Фродо. – Примерно, – он смерил высоту глазами, – так, примерно саженей восемнадцать.
‘It would be a big jump still,’ said Frodo. ‘About, well’ — he stood for a moment measuring it with his eyes — ‘about eighteen fathoms, I should guess.
И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.
‘There’s a big band about four miles away,’ he said.
— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.
“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”
— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.
“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.
– С едой плоховато, – сказал Сэм. – Сколько нам примерно за все про все времени понадобится?
‘About the food,’ said Sam. ‘How long’s it going to take us to do this job?
Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
— В час ночи примерно. — Как твои маглы? Нормально с тобой обращались?
“About one o’clock this morning.” “Were the Muggles all right? Did they treat you okay?” “Same as usual,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test