Traduzione per "от около до" a inglese

От около до

• from about to
• about to

Esempi di traduzione.

from about to

Стратосфера В значительной степени стратифицированный и стабильный слой атмосферы над тропосферой на высоте от около 10 км до около 50 км.
Stratosphere The highly stratified and stable region of the atmosphere above the troposphere extending from about 10 km to about 50 km.

Количество получающих помощь учащихся дневных и вечерних отделений возросло с около 270 000 в 19911992 годах до около 354 000 в 1997-1998 годах, или на 30%.
The number of fulltime and parttime students assisted has risen from about 270,000 in 19911992 to about 354,000 in 19971998, a 30 percent increase.

46. Председатель Форума тепло поприветствовал порядка 600 делегатов из около 160 стран и 36 наблюдателей, а также около 120 представителей гражданского общества.
46. The Chair warmly welcomed some 600 delegates from about 160 countries and 36 Forum observers, as well as about 120 civil society representatives.

Содержание Hg в лампах, представляющих НИМ, снизилось с около 30 мг на лампу в 1994 году до около 8 мг на лампу в 2000 году (Лассен и др., 2008 год).
The Hg content of lamps representing BAT decreased from about 30 mg per lamp in 1994 to about 8 mg per lamp in 2000 (Lassen et al 2008).

about to

В стране около 475 000 буддийских монахов и около 25 000 монахинь.
There are about 475,000 Buddhist monks and about 25,000 nuns.

Было уже около десяти часов вечера.
It was about ten o'clock.

Все это заняло около минуты.
All this took about one minute.

У него было в запасе около пяти часов.
He had about five hours before him.

Было около семи часов. Сад был пуст;
It was about seven o'clock, and the place was empty.

Английские фунт и пенни содержат в настоящее время только около трети, шотландские фунт и пенни — около 11/36 а французские фунт и пенни — около 1/66 своей первоначальной стоимости.
The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

Было около девяти часов, когда он проходил по Сенной.
It was about nine o'clock when he walked through the Haymarket.

– А, сроки?.. Пустяк: всего лет триста пятьдесят или около того.
Oh, that: about three hundred and fifty years.

Это ценные люди, Гурни, их около восьмисот.
These are valuable workers, Gurney, about eight hundred of them.

Он брякнул мне прямо, что мне осталось около месяца;
Well, he plumped out that I had about a month left me;

– Около… около двух лет.
About - about two years.

– Около пятнадцати, – отвечал отец. – Около?
'About fifteen,' said my father. 'About?

А мужчины похаживали около палаток и около машин.
And the men were stirring about the tents and about the automobiles.

— Около… около сотни, — признался он неохотно. — Вот как? Куда же они все направляются?
"About—about one hundred, sir;" he said reluctantly. "Where'd they go?

Было около полудня.
It was about midday.

– Около… Около восьми вечера, кажется… В сумерках… о Боже, не надо!.. Нет!
About--about eight o'clock, I think... it was just dusk... oh, God, please... no!

Их около двадцати человек.
There are about twenty of them.

Ей было около тридцати.
She was about thirty.

– Нет, еще около часа.
“No. It’s about an hour.