Traduzione per "при которой эксплуатируется" a inglese

При которой эксплуатируется

• at which it is operated
• whereby in operation

Esempi di traduzione.

at which it is operated

24. В этой статье предусматривается, что государство, которому принадлежит судно или которое эксплуатирует его, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции, «если в момент возникновения факта, послужившего основанием иска, это судно использовалось в иных целях, чем государственные некоммерческие цели» (пункт 1).
24. This rule provides that a State which owns or operates a ship cannot invoke immunity from jurisdiction “if at the time the cause of action arose, the ship was used for other than government non-commercial purposes (para. 1).

7. Самым крупным водохранилищем на реке Прут является водохранилище гидроэлектростанции Станца-Костешты (общая длина - 70 км, максимальная глубина - 34 м, площадь - 59 км2, полезный объем - 450 млн. м3, общий объем - 735 млн. м3), которая эксплуатируется совместно Румынией и Республикой Молдова.
7. The biggest reservoir on the Prut is the hydropower station of Stanca-Costesti (total length - 70 km, maximal depth - 34 m, surface - 59 km2, usable volume - 450 million m3, total volume 735 million m3), which is jointly operated by Romania and the Republic of Moldova.

Постоянное представительство Франции имеет честь также информировать Генерального секретаря о том, что во французском национальном регистре объектов, запускаемых в космическое пространство, в настоящее время содержатся записи о 262 космических объектах, включая 84 спутника (из которых эксплуатируются 41) и 178 элементов ракет-носителей, таких как ступени и конструкции носителя.
The Permanent Mission of France has the further honour to inform the Secretary-General that the French National Registry of Objects Launched into Outer Space currently contains entries for 262 space objects. Of those objects, 84 are satellites (of which, 41 are operational) and 178 are component parts of launchers, such as launcher stages and carrier structures.

Постоянное представительство Франции имеет честь далее проинформировать Генерального секретаря о том, что по состоянию на конец 2011 года во французском национальном регистре объектов, запускаемых в космическое пространство, содержались записи о 291 космическом объекте, включая 109 спутников (из которых эксплуатируются 62) и 182 элемента ракет-носителей, таких как ступени и конструкции носителей.
The Permanent Mission of France further has the honour to inform the Secretary-General that the French National Registry of Objects Launched into Outer Space contained 291 space objects as at the end of 2011. Of those objects, 109 are satellites (of which 62 are operational) and 182 are component parts of launchers, such as launcher stages and carrier structures.

Постоянное представительство Франции имеет честь далее информировать Генерального секретаря о том, что по состоянию на конец 2012 года во Французском национальном регистре объектов, запускаемых в космическое пространство, содержались записи о 305 космических объектах, включая 114 спутников (из которых эксплуатируются 63) и 191 элемент ракет-носителей, например ступени и конструкции носителей.
The Permanent Mission of France further has the honour to inform the Secretary-General that the French National Registry of Objects Launched into Outer Space contained 305 space objects as at the end of 2012. Of those objects, 114 were satellites (of which 63 were operational) and 191 were component parts of launchers, such as launcher stages and carrier structures.