Traduzione per "преднамеренный план" a inglese

Преднамеренный план

• intentional plan
• deliberate plan

Esempi di traduzione.

intentional plan

253. В целях защиты лиц, которые сталкиваются с угрозами или актами дискриминации, насилия или вражды по причине своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности, Уголовный кодекс Республики Албании в своей статье 73, включенной в его специальную часть, предусматривает лишение свободы сроком не менее 10 лет, пожизненное заключение или смертную казнь за "выполнение преднамеренного плана полного или частичного уничтожения национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем... причинения им тяжкого физического или психического ущерба, создания трудных условий жизни, приводящих к физическому истреблению, применения мер, направленных на предотвращение рождаемости, а также насильственного перемещения детей из одной группы в другую".
In order to protect individuals faced with threats or acts of discrimination, violence and hostility because of their ethnic, cultural, linguistic and religious identity, the Criminal Law of the Republic of Albania, in its Special Part, in article 73, provides for imprisonment for at least 10 years, life in prison or the death penalty for the "implementation of an intentional plan that seeks the total or partial destruction of a national, ethnic, racial or religious group and, accompanied by severe physical or psychological damage, places them in hard living conditions that can cause physical destruction, implementation of actions that aim at obstructing births, and obligatory transfer of children of one group to another".

deliberate plan

Израиль продолжает разрушать дома, больницы, школы, храмы и фермы в рамках преднамеренного плана разрушения инфраструктуры палестинских городов и деревень и культурного и религиозного наследия таких городов, как Вифлеем, Иерусалим и Рамаллах.
Israel was continuing to demolish houses, hospitals, schools, places of worship and farms as part of a deliberate plan to destroy the infrastructure of Palestinian cities and villages and the cultural and religious heritage of such cities as Bethlehem, Jerusalem and Ramallah.

Однако некоторые замечания, сделанные на нынешнем заседании, свидетельствуют о том, что Организация движется в направлении возникновения чрезвычайно серьезной финансовой ситуации и что ограничение расходов не являлось специальной мерой по укреплению доверия, а было элементом преднамеренного плана, который подорвет доверие между государствами.
However, some of the comments made at the current meeting suggested that the Organization was heading towards a very serious financial situation and that the spending cap had not been an ad hoc confidence-building measure, but part of a deliberate plan which would undermine trust among States.